Pages

Wednesday, October 30, 2013

Ethiopia: Confessions of a Police State

The trashing of constitutional rights  
The Ethiopian Constitution guarantees, “Persons arrested have the right to remain silent. Persons arrested shall not be compelled to make confessions or admissions which could be used in evidence against them. Any evidence obtained under coercion shall not be admissible.” (Article 19(2)(5).) In reality, this guarantee is not worth the paper it is written on!Ethiopia, The trashing of constitutional rights
Last week, Human Rights Watch (HRW) issued a report documenting the horrors that take place in the little shop of horrors of the ruling regime in Ethiopia known as the “Federal Police Crime Investigation Sector” (the dreaded “Maekelawi (Central) Police Station”). Located in the capital Addis Ababa, Maekelawi is “the country’s most notorious police station.”
HRW’s report, “They Want a Confession” Torture and Ill-Treatment in Ethiopia’s Maekelawi Police Station”,  is based on intensive interviews of former detainees, many of whom were tortured for opposing the regime. Maekelawi is the first stop for “many of Ethiopia’s political prisoners — opposition politicians, journalists, protest organizers, alleged supporters of ethnic insurgencies, and many others after being arrested.”
Maekelawi lives up to its reputation as “third degree” central — a place “beyond wrath and tears” where “looms but the horror of the shade” to borrow from William Ernest Henley. Regime opponents, dissidents, independent journalists and others are “interrogated, and, for many, at Maekelawi they suffer all manner of abuses, including torture.” I have met some former detainees who were delivered from the “clutches” of  Maekelawi — that black pit of physical and mental suffering and citadel of false confessions. HRW’s report barely scratches the tip of the iceberg of horrors that take place at Maekelawi.
Numerous credible sources confirmed in 2009 that in Maekelawi, the central police investigation headquarters in Addis Ababa, police investigators often used physical abuse to extract confessions. Citizens widely believed that such treatment remained a common practice at Maekelawi. Authorities continued to restrict access by diplomats and NGOs to Maekelawi.
A genuine Medieval torture chamber in 21st Century Ethiopia! 
Maekelawi evokes images of Medieval torture chambers of Europe infamous for inflicting “horror, dread and despair” on their victims. According to HRW, “Police investigators at Maekelawi use coercive methods on detainees amounting to torture or other ill-treatment to extract confessions, statements, and other information from detainees.” Not unlike many Medieval European torture chambers, Maekelawi has four categories of prisoners grouped in terms of their level of cooperation and compliance with the demands of their interrogators: “Maekelawi has four primary detention blocks, each with a nickname, and the conditions differ significantly among them. Conditions are particularly harsh in the detention blocks known by detainees as ‘Chalama Bet’ (dark house in Amharic)… [where] detainees have limited access to daylight, to a toilet, and are on occasion in solitary confinement… In ‘Tawla Bet’ (wooden house) ‘access to the courtyard is restricted and the cells were infested with fleas.’ Short of release, most yearn to transfer to the block known as ‘Sheraton,’ dubbed for the international hotel, where the authorities allow greater movement and access to lawyers and relatives.” There is also “an overcrowded women’s section”.
The ruling regime in Ethiopia uses a variety of torture methods to extract information, statements and confessions from political prisoners.  “Detainees are repeatedly slapped, kicked, punched, and beaten with sticks and gun butts. Some reported being forced into painful stress positions, such as being hung by their wrists from the ceiling or being made to stand with their hands tied above their heads for several hours at a time [Medieval “strappado”], often while being beaten. Detainees also face prolonged handcuffing in their cells [Medieval hand shackles] —in one case over five continuous months—and frequent verbal threats during interrogations. Some endured prolonged solitary confinement [popular during the Spanish Inquisition].” Detainees are subjected to “severe restrictions on access to daylight, poor sanitary conditions, [Medieval dungeons] and limited medical treatment. Conditions are particularly harsh during initial investigations.”
The purpose of these torturous practices is “to maximize pressure on detainees to extract statements, confessions, and other information—whether accurate or not—to implicate them and others in alleged criminal activity. These statements and confessions are in turn sometimes used to coerce individuals to support the government once released, or as evidence against them at trial.
There is little detainees can do at Maekelawi to seek “redress. Ethiopia’s courts do not demonstrate independence in political cases. Courts that have received allegations of detainee torture and ill-treatment at Maekelawi have on occasion failed to take adequate steps to address the allegations. Several former detainees told Human Rights Watch they kept silent about their treatment in court, fearing reprisals from investigators. Others said they had never appeared before a court.”
In July 2008, retired British colonel Michael Dewars, an internationally recognized security expert commissioned by the regime to undertake an assessment of the prison system and make recommendations, described what he witnessed when he “was taken to an Addis Ababa sector police station and shown the detention facilities.” He recounted, “I asked to go into the compound where the prisoners are kept. This consisted of a long yard with a shed to one side which provided some sort of shelter. The compound had a wall around it and a watchtower for an armed sentry overlooking it. Inside must have been 70 – 80 inmates, all in a filthy state. There was insufficient room for all these people to lie down on a mat at once. There was no lighting. The place stank of faeces and urine. There appeared to be no water or sanitation facilities within the compound. There was a small hut in an adjacent compound for women prisoners but there had been no attempt by anybody to improve the circumstances of the place. The prisoners were mostly on remand for minor crimes, in particular theft. Some had been there for months….”
Col. Dewars concluded:  “Detention conditions of prisoners are a disgrace and make the Federal Police vulnerable to the Human Rights lobby…. The prison I saw was a disgrace. No one is recommending a Hilton Hotel, but, if any human rights organization were to get inside an Ethiopian jail, they would have enough ammunition to sink all our best efforts… The result of all these circumstances is chaos, injustice for the detainees and condemnation by the human rights lobby and the international community.”
In October 2013, HRW reports, “Over the past decade Human Rights Watch and other domestic and international human rights organizations have documented patterns of serious human rights violations, including arbitrary arrest and detention, ill-treatment, and torture in many official and unofficial detention facilities throughout Ethiopia. The government has invariably dismissed these findings or conducted investigations that lack credibility.”
Maekelawi as a metaphor for Open Prison Ethiopia
I have previously commented on prison conditions in Ethiopia. In my February 2012 commentary, Political Prisoners Inside Ethiopia’s Gulags, I sought to expose the abuse and mistreatment of political prisoners by the regime. In February 2013, I wrote about Ethiopia as the Prototype African Police State. I argued, “The singular hallmark — the trademark — of a police thug state is the pervasiveness and ubiquity of arbitrary arrests, searches and detentions of citizens. If any person can be arrested on the whim of a state official, however high or petty, that is a police state. If the rights of citizens can be taken or disregarded without due process of law, that is a dreadful police state. Where the rule of law is substituted by the rule of a police chief, that is a police thug state.” In that commentary, I focused on widespread allegations of targeted nighttime warrantless searches of homes belonging to Ethiopian Muslims in the capital Addis Ababa. One of the disturbing allegations was the claim that “federal police” officers illegally searched the homes of Ethiopian Muslims and stole cash, gold jewelry, cell phones, laptops, religious books and other items of personal property. A police chief in one of the capital’s districts gave a telephone interview on these allegations to the Voice of America- Amharic program and threatened the reporter who irked him with tough questions: “I don’t care if you live in Washington or in Heaven. I don’t give a damn! But I will arrest you and take you. You should know that!!”
In July 2012, Erin Burnett of CNN visited Ethiopia and described what she witnessed:
We saw what an African police state looked like when I was in Ethiopia last month… At the airport, it took an hour to clear customs – not because of lines, but because of checks and questioning. Officials tried multiple times to take us to government cars so they’d know where we went. They only relented after forcing us to leave hundreds of thousands of dollars of TV gear in the airport…
Seen the video of interrogation in a police state!? 
The HRW’s report documents abuses that are inflicted on detained political opponents of the regime or those who simply demand respect for their human rights. Earlier this year, an 18-minute video was posted on Youtube showing the interrogation and “confession” of a suspect  allegedly involved in leading Muslim protests in the capital. For over two years,many Muslims in Ethiopia have been protesting and demanding a stop to the regime’s interference in their religious affairs. The videotaped interrogation appears to have taken place in the office of a top police or security official at Maekelawi according to knowledgeable sources. There appear to be other persons in the interrogation room, but only the voice of the principal interrogator  can be heard (another person is heard chiming in agreement with the principal interrogator acouple of times).
The interrogation office has a stylishly stained and paneled door.  A fancy white curtain is visible in the background. Expensive imported high back executive leather chairs and sofa furnish the portion of the interrogation room  visible to the camera lens. There is a map of Ethiopia hanging behind the suspect. It is obvious that the interrogation is not taking place in the dingy bowels of Maekelawi.  Knowledgeable sources suggest that the interrogation was likely conducted by a top police official within the office of the “Federal Police Commissioner”.
The videotape shows a young suspect in handcuffs  steepling his palms from time to time as though in a praying position. The interrogator gives the young suspect the “third degree” lite (possibly because the camera is rolling). The interrogator has the sinisterly commanding voice of a seasoned interroagtor. The interrogator questions the suspect as thought he were a Medieval inquisitor extracting a confession from a heretic during the Inquisition. The interrogator grills the cowering and soft-spoken young suspect and hammers him with questions about his religious beliefs. He hectors the suspect on the meaning of  the  “Salafia” brand of Islam and lectures him on radical Islam and the dangers of the “Brotherhood”. He whipsaws the suspect with sarcasm and baits him with wisecracks. The interrogator accuses the suspect and his group of intending to establish an Islamic government in Ethiopia and using a certain local Islamic school as a cover for subversive activity. The suspect is badgered on the sources of funds used to support his organization. Throughout, the interrogator ridicules, sneers, taunts and contemptuously laughs at the suspect. He puts words in the mouth of the suspect; and when the suspect begins to answer by denying allegations, the interrogator cuts him off abruptly and dismissively. The interrogator browbeats, bullies and berates the young suspect who sat helplessly handcuffed in a high back executive chair trying to answer the questions in soft almost inaudible voice while displaying great respect to his interrogator.
Knowledgeable sources say there is much that is hidden in plain view in the video. For instance, it is often the case that a few days before the videotaping of an interrogation, a  suspect is given a full round of interrogation by lower rank police officials who will not hesitate to “work him over” (beat) and “soften” him up to make him more cooperative during the suspect’s his video confession.  The videotaped interrogation session is usually attended by other police and civilian officials who will later testify in court that they were present when the suspect voluntarily made his confession and that they observed no coercion.  (Neither the court nor defense lawyers are given copies of the videotaped interrogation.) The  interrogation is done in a casual manner and conversational tone  to avoid the appearance of an intimidating police interrogation atmosphere. The questions are laid out cleverly like landmines in a field.  The interrogator will ask the suspect general questions about the organization to which he belongs, its ideology, its supporters, its sources of funding, alleged illegal activities and so on. Those questions will be followed by other questions which place the suspect in a compromising position. Why did the suspect belong such an organization; what role he play; why did he not report alleged criminal activities and so on. The video interrogation becomes the perfect set up for the suspect to make confessions of criminal wrongdoing and hang himself.
Top police interrogators obviously do not want to leave a videotape of their brutal or coercive interrogation practices. Knowledgeable sources are surprised to see the young suspect in the aforementioned video in handcuffs while he is being interrogated. The visual impact of a handcuffed suspect being interrogated by a high level police official is rather shocking;  and knowledgeable sources are not sure why the young suspect was left in handcuffs during the videotaping.  The videotaped interrogation is also said to have value in the regime’s psychological warfare against its opponents. It is intended to embarrass and demean the suspects and make them an object lesson for all opposition leaders and dissidents. Energetic and passionate young leaders are shown cowering and frightened once in the claws of the mighty Maekelawi. It sends out a message to all opposition leaders that if they end up in Maekelawi, they will be broken into pieces, ground down, chewed up and spit out. As the HRW report noted, “confessions are sometimes used to coerce individuals to support the government once released”.
Be that as it may, it is incredible and mindboggling to watch on video the interrogator’s complete and depraved disregard for the constitutional rights of the suspect as a pretrial detainee who is “presumed to be innocent until proved guilty according to law and not to be compelled to testify against themselves” (Eth. Const. Article 20(3). The interrogator trashes the young suspect’s constitutional rights like a bull in a china shop. The fact that the young suspect has a constitutional “right to remain silent” is of little concern to the interrogator (Article 19(2)(5)  “Persons arrested have the right to remain silent. Persons arrested shall not be compelled to make confessions or admissions which could be used in evidence against them. Any evidence obtained under coercion shall not be admissible.” The fact that the suspect’s lawyer is not present during the custodial interrogation does not faze the interrogator (Article 20(5); Article 21(2) “Accused persons have the right to be represented by legal counsel… and communicate with their legal counsel.”). The fact that the suspect must be timely notified of the charges against him is ignored by the interrogator (Article 20 (2) “Accused persons have the right to be informed with sufficient particulars of the charge brought against them and to be given the charge in writing.”).
The interrogator flagrantly disregards the suspect’s right to religious freedom by badgering and lecturing him on which brand of Islam is “radical” and by demanding the suspect renounce the radical brand of Islam of the “Brotherhood” and accept the brand preferred by the regime (Article 27(1) (3) “Everyone has the right to freedom of … religion. This right shall include the freedom to hold or to adopt a religion or belief of his choice… either individually or in community with others… (3) No one shall be subject to coercion or other means which would restrict or prevent his freedom to hold a belief of his choice.” The interrogator could not care less about the suspect’s “right to assemble and to demonstrate together with others peaceably and unarmed, and to petition” when questioning him about his religious affiliations and doctrinal preferences (Article 30 (1). Suffice it to say that the interrogator trashed the suspect’s rights guaranteed not only under the Ethiopian Constitution but also various international conventions to which Ethiopia is a signatory.
Defending the right against self-incrimination under the Fifth Amendment to the U.S. Constitution
The privilege against self-incrimination or the right to remain silent is at the core of the bundle of rights guaranteed to Americans citizens in their Bill of Rights. No person “shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself”, declares the Fifth Amendment to the U.S. Constitution.  Puritans who fled England and established colonies in North America did so in large part because of their belief in their right to remain silent and the punishment they suffered for their refusal to cooperate with the Crown interrogators. The Crown inquisitors often coerced and tortured the Puritans into confessing their religious affiliation and determined they were guilty if they remained silent. English law granted its citizens the right against self-incrimination in the mid-1600s.
This hallowed privilege against self-incrimination is the foundation of American criminal jurisprudence: The accused is presumed innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt by the government. It is the duty of the government and its prosecutors and police to prove the guilt of the accused. The accused does not have to do anything, especially talk to or cooperate with the police or the prosecutor in proving his own guilt. Neither the U.S. Congress, the U.S. Supreme Court, the President of the United States nor the local policeman could force an American citizen to make statements or admissions that could potentially incriminate him/her.
The U.S. Supreme Court stopped the practice of coerced police interrogations in 1966. The Court mandated a simple procedural safeguard popularly known as “Miranda warning”. In practice, the Miranda rule requires police who seek to interrogate a suspect in their custody or in circumstances where the suspect’s freedom of action is restrained, to warn that suspect of his/her right to remain silent; that any statements made by the suspect may be used as evidence against him/her; that the suspect is entitled to consult a lawyer prior to interrogation, and if s/he cannot afford a lawyer, the state will make one available to him prior to interrogation. The privilege against self-incrimination and the right to counsel may be waived if the waiver is knowing, intelligent, voluntary and not the product of illegal police tactics. The U.S. Supreme Court pronounced, “Miranda has become embedded in routine police practice [in the U.S.] to the point where the warnings have become part of our national culture.”
It has been the greatest privilege of my legal career to defend the privilege against self-incrimination under the Fifth Amendment to the U.S. Constitution. In 1998, in People v. Peevy, I had the distinct honor and privilege to argue before the California Supreme Court for the exclusion of testimonial evidence (admission, confession) obtained in deliberate and intentional violation of the Miranda rule at trial. At the time, it was an accepted practice among many police departments in California to continue interrogation of a suspect despite the suspect’s invocation of his right to remain silent and demand for a lawyer during questioning. This illegal interrogation practice was known among certain police and prosecutorial circles as “outside Miranda interrogation”.
As a result of the Court’s decision in Peevy, the practice of “outside Miranda” interrogation in the State of California ceased. In 2000, the U.S. Ninth Circuit Court of Appeals held in CACJ v. City of Santa Monica that individual police officers who violate a suspect’s right to remain silent by continuing interrogation after the suspect has invoked his right to remain silent (conduct “outside Miranda interrogation” and obtain admissions, confessions) could be held personally liable for civil damages for any such constitutional violation.
Confessions obtained by coercion or torture are unfair and unreliable
There is no evidence in a criminal case that is more compelling than a confession in which the suspect admits his/her guilt. When the police interrogate a suspect, their aim is not to seek the truth or to help the suspect prove his innocence. Their singular aim is to obtain incriminatory statements and admissions (confession) from the suspect’s mouth and provide the factual basis to formally accuse and convict him/her. During coercive police interrogation, the suspect is made to prove his guilt by his own words, or to actively assist the government in proving his own guilt. The privilege against self-incrimination levels the playing field against overbearing and manipulative police investigators who interrogate in a “police-dominated” environment and “exploit the weaknesses of individuals”.
There are many compelling reasons why the suspect’s or the accused’s right to remain silent as a target of a criminal investigation or prosecution must be respected. The most important one is fairness. It is unfair to allow a trained, professional police interrogator to ask questions of a citizen suspected of violating the law with the singular aim of eliciting admissions likely to incriminate the suspect. Coerced interrogation unfairly shifts the burden of proof from the government to the defendant. The importance of having a lawyer present during police interrogation is to ensure the suspect is treated fairly. It is unfair to force the suspect or the accused to answer police questions before the suspect’s lawyer has fully investigated the facts of the case. The lawyer needs to know what evidence government has against the suspect and available defenses before advising his client to answer or not answer any questions.
Confessions obtained by torture or other forms of coercion are notoriously unreliable. Suspects confess to crimes they have not committed to stop the physical and psychological pain inflicted upon them by their police interrogator. Innocent suspects who are deprived of food, water and sleep will confess because they are confused, in pain and to ease their suffering. When questioned by the police, the innocent will talk thinking their innocence will protect them against accusations. They are unaware of the traps laid by manipulative police investigators. They believe telling truth will free them, but the truth is often twisted and distorted by a trained police interrogator who wears down a suspect by asking confusing questions, intimidation, threats and deception. There are plenty of social scientific studies which show innocent people admitting to crimes they did not commit (gave false confession) after hours of unrelenting interrogation. Silence to the accused during custodial interrogation is worth more than all the gold, platinum, emerald or diamond in the world!
Why pretend? Re-create a Star Chamber  
In 15th Century England, the Star Chamber (the ceiling of the court had stars painted on it) court was established to enforce the law against prominent people in society who were unlikely to be convicted in the ordinary courts. Star Chamber court sessions were held in secret and prosecuted without indictments or witnesses. The Crown eventually transformed the Star Chamber into a powerful legal weapon to suppress and destroy rivals, opponents and critics. The ruling regime in Ethiopia might as well re-invent its own Star Chamber court complete with a ceiling painted in the occultish pentagram that adorns its flag.
Confessions of an outlaw regime: A regime that breeds contempt for the law                                                                            
I am often baffled by the regime’s flagrant defenestration of its own Constitution. The rhetoric of constitutionalism often babbled by regime leaders, apart from being laughable, reminds me of the religious acolyte who mindlessly jabbers sacred texts and performs rituals without any meaningful understanding of what he is saying or doing. I am also mindful of a line from Shakespeare, “The devil can cite Scripture for his purposes.” The regime leaders are quick to defend their Constitution against the perceived wrongs and desecrations of opponents. They are conveniently blinded to their own debasement of their Constitution. For years, I have been saying that preaching constitutional law (the rule of law) to the regime leaders in Ethiopia is like preaching Scripture to a gathering of heathen or pouring water over a slab of granite. The latest HRW report goes to show the deep contempt the regime has for the rule of law.
Louis D. Brandeis, one of the great justices to sit on the United States Supreme Court observed, “In a government of laws, existence of the government will be imperiled if it fails to observe the law scrupulously. Our Government is the potent, the omnipresent teacher. For good or for ill, it teaches the whole people by its example. Crime is contagious. If the Government becomes a lawbreaker, it breeds contempt for law; it invites every man to become a law unto himself; it invites anarchy. To declare that, in the administration of the criminal law, the end justifies the means — to declare that the Government may commit crimes in order to secure the conviction of a private criminal — would bring terrible retribution.” Justice Brandeis was objecting to the use of illegally wiretapped private telephone conversations by the government as a form of compelled self-incrimination.
What can be done when a regime is the lawbreaker? The Constitution trasher? What can be done when the regime is the outlaw? A government that respects the rule of law needs to replace a regime that trashes the rule of law. The ruling regime in Ethiopia by lawlessly forcing its opponents to make false confessions itself confesses silently to its own lawlessness.
“The healthy man does not torture others – generally it is the tortured who turn into torturers.” Carl Jung

“แŠจ40 แŒแ‹ตแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰€แ‹ญ แ‰ฃแˆ•แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ!” แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹ตแˆจแŒˆแŒฝ แ‹จแ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แˆ˜แˆแŠญแˆญ แАแ‹

red-sea
แŠจ40 แŒแ‹ตแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰€แ‹ญ แ‰ฃแˆ•แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ!”แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹ตแˆจแŒˆแŒฝ แ‹จแ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แˆ˜แˆแŠญแˆญ แАแ‹።แŠจแˆ˜แˆแŠญแˆฉ แŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แˆแŠญแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠแˆ።แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆตแ‰ แˆแ‰ถ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแ‰€แˆญแ‰…แ‰ แŠ• แ‹จแ‰€แˆจแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแŠ• แŠฅแˆตแŠจ แ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แŠจแˆšแŠ•แŒˆแ‰ แŒˆแ‰กแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แАแŠ።แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญ แ‰ แˆญ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠฅแŠ” แŠฅแ‹ตแˆœ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ฃแ‹ญแˆ˜แˆˆแˆต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญ แ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŒฃ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ• แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แŠจแˆƒแ‹ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠญแˆต แˆฒแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ” แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒ‰แŒ‰แ‰ต แŠ แˆˆแŠ።แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแˆต แ‰ แ‰€แŠ•แ‹ฐแŠ›แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแ‰ฐแ‰ฑ แŠจแˆแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹ˆแˆแ‹ด แАแ‹።แˆตแˆˆแˆแŠ•?แ‰ แ‹‹แŠ“แАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แАแ‹ แŠฅแˆฑ แ‹จ”แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แŒฆแˆญ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹›แ‹ฅ”แ‰ แАแ‰ แˆจ แŒŠแ‹œ แАแ‹แŠ“።
แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠฉแ‰ตแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแˆšแ‹ฒแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆแŠญแˆญ แ‰ฐแŠ•แ‰ตแˆญแˆถ แŠ แŠ•แ‹ต แˆซแˆฑแŠ• แŒ‹แˆปแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฐ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แˆซ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แŠจแ•แˆชแ‰ถแˆชแ‹ซ፣ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแŠซ แ‰ แŒปแˆแ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠขแ‰ตแ‹ฎแˆšแ‹ฒแ‹ซแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แ‰ฅแˆŽ แŠซแˆžแŠซแˆธแŠ“ แŠฅแАแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ แŒˆแ‰ฅแˆจแŠ แ‰ฅแŠ• (แŒˆแ‰ฅแˆจ แŠฅแ‰ฃแ‰ฅ–แŒ‹แˆปแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹) แŒญแˆแ‰ฅแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแˆฝแˆแŒ แˆ• แˆตแˆ‹แŒ‹แˆˆแŒฅแŠญแˆแŠ• แŠฅแŠ“แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆƒแˆˆแŠ• แŒˆแˆˆแˆ˜แˆŒ แŠซแˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹፤ แŒแŠ• “แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แŠ แŒฅแ‰ฐแŠ• แŒแ‹ตแ‰ฅ แŠ แ‹ญแŠ‘แˆซแ‰ฝแˆ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญ แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแ‹?” แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆแŠญแˆฉ แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆชแАแ‰ต แ‹ญแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆ”แˆแˆ›แ‰ต” แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แˆ†แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแ‹ “แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š”แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎ แ‹ญแˆแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฅแˆแˆ።
“Remove Assab! What? Reader vs Ethiomedia”แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‹ตแˆจแŒˆแŒน แ‹จแˆˆแ‰ แ‹ฐแ‹แŠ• แ…แˆแ แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ።
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹‹แŠ“ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ… แˆˆแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹ฌแ‰ต แˆฐแŒชแ‹ “แŒ‹แˆปแ‹” แŠจแˆฐแŒ แ‹ แˆแˆ‹แˆฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ดแŠ• แ‰ แˆ˜แˆณแ‰ฅ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ซแАแ‰ แ‰ฅแŠฉแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ” แ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆแŠฉแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ณแ‹แˆต แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆˆแˆ˜แŒซแˆญ แ‰ฐแАแˆณแˆ።แŠขแ‰ตแ‹ฎแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆแŠญแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒธแŠ“ แŠ แ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹แŠ“ แˆ˜แˆแŠญแˆฉแˆ แ‰ แ‹ตแˆจแŒˆแŒน แŠ แŠ“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒŽแˆแ‰ถ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆ แŠซแ‰ฐแ‰ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ “แ‰ แˆ…แ‹‹แˆƒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š፣แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แАแŒ‹ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹จแˆˆแ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠคแˆญแ‰ตแˆซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰…แŒฅแˆจแŠžแ‰ฝ แŠฅแŒ…”แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแŠ“ แŠจแˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŒ‹แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆ˜แˆžแ‹ณแˆžแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆ…แ‹‹แˆƒแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹‹แŠ“ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แŠ แŠ•แ‹ตแˆแ‰ณ “แŠ•แŒนแˆ… แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆแŒ†แ‰ฝ”แ‰ ”แˆˆแ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠคแˆญแ‰ตแˆซแ‹Šแ‹ซแŠ–แ‰ฝ”แŠฅแŒ… แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆˆแ‹‹แˆ፤แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒˆแˆแˆˆแ‹‹แˆ።
แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆฌ แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แАแ‹።แˆ›แАแ‹ แŠ•แŒนแˆ• แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆแŒ…? แˆ›แАแ‹ แŠ•แŒนแˆ• แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆแŒ…?แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠญแแˆˆแˆƒแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แАแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แˆแˆ‚แ‰ƒแŠ• แ‰ แŒŽแˆณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠญแแˆˆแˆƒแŒˆแˆญ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ตแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒ‹แŒˆแ แŒŽแˆณแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠญแแˆˆแˆƒแŒˆแˆญแŠ• แ‰ฅแ‰ป “แАแƒ” แˆŠแ‹ซแ‹ˆแŒก แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‹จแŒแ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญ แŠ แˆแ‰ณแŒˆแˆ‰แˆ።แŠฅแАแˆฑ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‰ แŠฉแ‰ต แ‹จแŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒŽแˆณ แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‹›แˆฌ แˆตแˆญ แˆฐแ‹ถ แŠจแ‹˜แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แАแƒ แŠ แ‹แŒชแАแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ “แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ” แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ณแŒ‹แ‰ฝ แˆ†แŠ—แˆ።แ‰ แ‰ แŠฉแˆŒ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆญ แˆ›แŒฃแ‰ต แŠจแˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŠฅแŠฉแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‰€แˆตแŠฉแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ• แ‰แŠ•แŒฎ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แŠƒ/แˆ›แˆชแ‹ซแˆแŠ•แˆ แŒญแˆแˆญ แ‰ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แŠฅแ‹ญแ‹›แˆˆแˆ።แ‰ แŠฅแŠ” แˆ˜แŒฝแˆƒแ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แŒŽแˆณ “แАแƒ แŠ แ‹แŒชแАแ‰ต”แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰กแ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆจแŒ แŠ“แ‰ธแ‹።แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ตแŒแˆชแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠญแแˆ แ‰ แ‹แˆบแˆตแ‰ต แŒฅแˆแ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‰†แˆญแˆถ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‰ฅแŠ• แŒแˆ›แˆพแ‰น แŠจแŠ› แŒ‹แˆญ แˆฒแ‰€แˆฉ แˆŒแˆŽแ‰น แŠจแˆ˜แˆจแ‰ฅ แ‹ˆแŠ•แ‹ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แˆ›แ‹ถ แ‰ แˆแˆจแŠ•แŒ… แ‰ฃแˆ‹แŠ•แŒฃ แŠฅแŒ… แ‰ แˆ˜แŠญแˆจแˆ›แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แ‹šแˆ…แŠ“ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹แˆ‰ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ฃแˆแˆˆแ‹จ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŠจแˆšแŠ“แŠ“แ‰ แ‰ แ‰€แˆญ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ฐแŒแˆ แˆ†แА แ‰ แŠญแ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‰ แ‰ แŠฉแˆŒ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹จแŠแˆ።
แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ“ แ‰ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰ตแŒแˆชแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃ แˆตแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แˆ˜แŠ“แŠ“แ‰… แŠฅแŠ“ แˆ˜แŒ แˆ‹แˆ‹แ‰ต แ‰ แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญ แ‹˜แ‹แ‹ด แˆจแ‰ณ ‘แ‰ แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆˆแˆฅแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แА แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ ‘แˆ˜แ…แˆƒแ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒˆแŒฝ 376-377 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแˆแˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ตแˆ‹ แ‰ฃแ‹ญแˆฉแŠ“ แ‹จแ‹ˆแˆแ‹ฐแŠ แ‰ฅ แ‹ˆแˆแ‹ฐแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹จแŠจแˆจแˆจ แŠ•แŒแŒแˆญ แŠ แˆ˜แˆ‹แŠซแ‰ฝ แАแ‹።แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ฑ แˆแŒฅแ‰€แˆฐแ‹።
“แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ แˆตแˆ˜แˆซแŠ“ แ‰ แˆแ…แ‹‹ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ “แ‰คแ‰ฐ แŒŠแ‹ฎแˆญแŒŠแˆต”แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆฅแแˆซ፤แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแŒˆแˆญ แแ‰…แˆญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ แ‹ แˆฒแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ፣แ‰ฐแ‹ตแˆ‹แŠ“ แ‹ˆแˆแ‹ฐแŠ แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒงแ‰ธแ‹ แ‰ƒแˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ€แˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆซแˆซแ‰… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፣แˆ˜แŒ แˆ‹แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแ‹แŠ•แˆ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ።แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹ˆแˆแ‹ฐแŠ แ‰ฅ แ‹ˆแˆแ‹ฐแˆ›แˆชแ‹ซแˆ፣แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆแ‰ตแ‰€แˆ‹แ‰€แˆˆแ‹ แ‰ แˆ•แŒ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแАแŒˆแŒˆ แ‹แˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต፣แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ™ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰።แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ‹‹แŠ“ แŒธแˆแŠ แ‹ฐแŒแˆž፣แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠ–แˆฉ แŠฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแแ‹ณ แ‹ฐแˆญแˆถแ‰ฃแ‰ธแ‹፣แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆฒแŒˆแŠ“แŠ™ แˆแŠ• แ‹แˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ?แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แˆฒแˆžแŠญแˆฉ፣แ‹ˆแˆแ‹ฐแŠ แ‰ฅ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒฅแ‰แˆจแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฅแˆ›แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ‰።แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‹ตแˆ‹ แŒแˆแ แ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“፣แŠงแˆจ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแ‹Ž แ‹จแ‰ต แАแ‹?แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰‹แ‰ธแ‹‹แˆ።แ‰ตแ‹แˆแ‹ด แŠ แŠญแˆฑแˆ แŠ แŒ แŒˆแ‰ฅ แŠจแˆแ‰ตแŒˆแŠ “แ‹“แ‹ฒ แŠญแˆแ‰ฐ”แŠจแˆแ‰ตแ‰ฃแˆ แ‰€แ‰ แˆŒ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹፣แ‹ˆแˆแ‹ฐแŠ แ‰ฅ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ‰።แŠ แ‰ถ แ‰ฐแ‹ตแˆ‹ แ‰€แŒ แˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“፤แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแ‹Ž แŠ แŠญแˆฑแˆ แŠจแˆ†แА፣แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแ‹Žแ‰ณแˆ?แ‹ญแˆแ‰ธแ‹‹แˆ።แ‹ˆแˆแ‹ฐแŠ แ‰ฅ แ‰ แŒˆแАแˆแˆˆ แˆตแˆœแ‰ต “—–แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแŠ” แŠ แŠญแˆฑแˆ แŠ แŒˆแˆฌ፤แ‰ แŠฉแˆจ แˆŽแˆš แ‹จแˆšแˆธแ‰ฐแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ด แ‰€แˆญแ‰ถ፤ แŠจแŠ“แ‹ญแŒ„แˆชแ‹ซ แ‹จแˆ˜แŒฃ แŒ€แ‹“แˆŠ፣แŠจแ‹จแˆ˜แŠ• แ‹จแˆ˜แŒฃ แŒ€แ‰ฆแˆŠ፣แ‰ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠ–แˆฌแŠ แˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ፣แˆตแˆˆ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠฅแ‹ตแˆ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ฝแˆŽ แ‹จแˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ญ?—แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆ˜แˆˆแˆฑแˆ‹แ‰ธแ‹።”
แ‹ˆแˆแ‹ฐแŠ แ‰ฅ แ‹ˆแˆแ‹ฐแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ“ แŠ แŠ•แŒ‹แ‹แ‹ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒแŠ•แŒ แˆ‹ แŠ แˆซแˆ›แŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต “แŠ•แŒนแˆ•”แ‹จแŠ แŠญแˆฑแˆ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แŠจแˆ†แŠ‘ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแŠ• แ‹ซแˆˆ แ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆญ แ‰ฃแˆตแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แˆจแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แˆ›แ‹ถ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑ แ‹จแˆแŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• “แ‹จแˆˆแ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•”แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆˆแˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แ‰ฝแˆ።แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅแАแ‰ต แˆฐแˆˆแˆžแŠ• แ‹ดแˆฌแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‹จแŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแแˆแˆฐแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฃแŒฅแˆˆแ‰€แˆˆแ‰ƒแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ “แ‹จแŒ แˆซแˆ แŠ แˆ›แˆซ፤แ‹จแŒ แˆซแˆ แŠฆแˆฎแˆž፤แ‹จแŒ แˆซแˆ แ‰ตแŒแˆฌ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฅแŒ‹แ‰ฅ แАแ‹”แˆฒแˆ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ•แˆ แ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แˆฐแŠ“แˆ።แ‹ซแ‹แˆ แˆฐแˆ›แ‹ญแŠ• แ‰ แˆ›แˆฝแ‰€แŠ•แŒ แˆญ แŠฅแŒแ‹œแˆฉแŠ• แŠซแˆซแ‰€แ‰ฅแŠ• แ‹จแ‰ แ‰…แˆŽ แŠฅแˆญแŒแŒซ แ‹จแ‰ฃแˆฐแŠ“ แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰€แ‹ตแˆž แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹แŠ–แ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠคแˆญแ‰ตแˆซแ‹แ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แŒฃแ‹ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆŒแˆ‹ แˆ˜แ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แŒฅแŒ‹แ‰ฅ።
แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹ แ‰… แˆ˜แ‰ฅแ‰ต
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแˆšแ‹ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแ‹ˆแ‰…แ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆแŠญแˆญ แˆณแАแˆณ แŠฅแˆตแŠจ แ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แˆ˜แˆแŠญแˆฉ แ‰ตแŠญแ‹ แŠ แˆˆแŠ።”แˆ…แ‹‹แˆƒแ‰ต แˆŠแ‰ณแ‹ฐแˆต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ።แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ“แˆญแ‰ณแ‹ญแ‹ต แˆ˜แแˆจแˆต แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต።”แ‹จแˆšแˆ แАแ‰ แˆญ።แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠขแ‰ตแ‹ฎแˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠจแ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญแˆฉ แ‰ แ‰ฐแŒปแˆซแˆช แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แˆžแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแ‰ฅแˆจแ…แ‹ฎแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹‹แˆƒแ‰ต แŠ แ‹ณแˆฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹Šแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆต แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‰ แˆญแ‹•แˆฐ แŠ แŠ•แ‰€แ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‹จแŠ แ‰‹แˆ แˆ˜แ‹‹แ‹ แ‰… แŠ แŒแˆซแˆžแ‰ตแŠ• แˆแŒฅแˆฎแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‰ตแ‹ แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ።
แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แˆ†แŠœ แˆณแˆตแ‰ แ‹ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แˆญแŒˆแˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แ‹ˆแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ “แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แˆ˜แ‹‹แ‹ แ‰… แ‰ขแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ˜แŠ•แˆ แˆŠแ‹ซแŠ“แ‹ตแ‹ฐแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃ፤แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝแ‹แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆˆแ‰€แ‰…แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ†แАแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แ‰แˆจแŒฅ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฅแŠ•แ‹‹แ‹ฅแ‰… แˆŠแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ፤แˆ˜แ‹‹แ‹ แ‰ƒแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒแŠ• แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆตแ‹ฌ፣ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘፤ แАแŒ‹แˆถ፤ แˆแ‹ฐแ‰ฑ፤ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ፤ แ‹ณแ‹Šแ‰ต แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ•แˆ แŒญแˆแˆญ แŠฅแˆตแŠจแˆ›แˆแˆˆแŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แ‰†แˆˆแˆ แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ፤ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆตแŠ“แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆตแˆ แˆŠแ‹ซแ‹˜แˆจแŒฃแŒฅแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆแŠ“ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แŠ› แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จ”แˆ˜แ‹‹แ‹ แ‰… แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ•”แ‰ฐแŒฅแ‰…แˆ˜แŠ• แŠจแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠ• แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•።แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ฐแŠ“แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แ‹‹แ‹ แ‰ƒแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠแ‰ต–แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แ‰ฃแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ›แˆ แŠจแˆ˜แ‹‹แ‹ แ‰… แ‰ฃแŠ“แˆ˜แˆแŒฅแˆ—แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆ›แˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฅแŠ“แˆ።แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แŒปแˆญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠญ แˆ…แ‹‹แˆƒแ‰ต แˆŠแ‰ณแ‹ฐแˆต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ฑ แ‰ แˆ…แ‹‹แˆƒแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŒฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแАแ‰€แˆ‰แŠ“ แˆŒแˆ‹ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ˜แˆˆแˆต แˆžแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆŠแ‹ซแ‹ตแˆฑแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‹ แ‰… แАแŒˆ แ‰ฐแАแˆตแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆจแŠ•แˆ แŒแ‹ตแ‰ฅ แ‹ญแ‰ แ‰ƒแŠ“แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แˆˆแŠ።
แŠฅแŠ”แˆ แ‹‹แ‹ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆˆแŠ። แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠฅแˆตแŠจแˆ†แАแ‰ฝ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹ แ‰… แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ต แˆแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แˆˆ?แ‰…แŠ•แАแ‰ฑ แŠฅแˆตแŠซแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹‹แ‹ฅแ‰€แŠ• แ‹‹แ‹ฅแ‰€แŠ• แˆจแŒแ‰ฐแŠ• แˆ˜แ‰†แˆ›แ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญ።

แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š “แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒก แŒˆแ†แ‰ฝ”

220px-Meles_Zenawi_-_World_Economic_Forum_Annual_Meeting_2012
แŠจแ‰ แ‰ตแˆจ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ
แ‹‰แ‹ต แ‹จแˆ€แŒˆแˆฌ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ›แˆตแ‰€แ‹ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ• แŠ“แ‰ฝแˆ ? แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠ“แ‰ฝแˆ ? 2006 แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแ‹Ÿแ‰ฝแŠ‹แˆ ? แˆตแˆ แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แ‹จแ‹ˆแ‹ณแŒ…แАแ‰ต แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณแ‹จแŠ• แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ፡፡ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹‰ แˆแŠ• แАแŠซแ‹‰!? แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆ˜แŠญแŠฉ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แŠ แ‰ แ‹›แˆณ !? แˆแ‰ตแˆ‰ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แŠ แ‰ตแแˆจแ‹ฑแ‰ฅแŠ፡፡ “แŠ แˆธแ‰ฃแˆช ፣ แŠ แŠญแˆซแˆช ፣ แŒ…แˆ€แ‹ณแ‹Š ፣ แ‰ฐแˆˆแŒฃแŠ ፣ แАแŒญ แˆˆแ‰ฃแˆฝ”… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแˆšแˆ แ‰…แ…แˆ แˆตแˆ แˆˆแˆ€แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹‰ แˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แ‹ตแˆแƒแ‰ธแ‹‰แŠ• แˆˆแˆšแ‹ซแˆฐแˆ™ แˆแˆ‰ แ‰ แŒ…แˆแˆ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แˆ€แˆฐแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ˆแАแŒ€แˆ‰แ‰ แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ ፤ แ‰ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ท แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆฐแˆ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แŒ แˆแŽ แˆˆแˆ˜แŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แˆฒแŒ แˆ˜แ‹ต แ‰ แˆšแ‹‹แˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ ፣ แŠ•แแˆ… แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แŒแ‹ณแŒ… แ‹ซแˆแˆแ€แˆ™แ‰ตแŠ• แŠƒแŒขแ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แ‹˜แ‹™ แ‰ แˆšแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• ፤ แ‰ แˆแ‰ถ แˆ›แ‹ฐแˆญ แแแˆ แ‰ แŠจแ‰ แ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแŒญแŠ•แ‰… แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แˆ†แŠ– แˆตแˆˆแ‰ณแ‹จแŠ แАแ‹‰፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹‰แˆ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แ‰ฅแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆšแ‰ แ‹› แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡ แ‹จแˆ†แА แˆ†แŠ– แˆˆแˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠซแˆแŠฉ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹‹แŠ“แ‹‰ แˆญแ‹•แˆฐ แŒ‰แ‹ณแ‹จ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆแˆˆแ፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹‰ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹‰ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแˆฐแˆซแ‰ธแ‹‰ แ‰ แŒŽ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆแ‰… แ‹ซแŒ แ‹แ‹‰ แˆˆแˆšแ‹›แŠ• แ‹จแŠจแ‰ แ‹ฐ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆ…แˆแˆแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹‰แŠ“ แ‰ แ‹™แˆชแ‹ซแ‹‰ แ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ก แŒฅแ‰‚แ‰ตแŒฅแ‰…แˆ˜แŠ› แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ซแˆˆ แŠฅแˆจแแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแˆฐ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ แŒ€แŒแŠ“ ፣ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แˆญแ‰ แŠ› ፣ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹˜แ‰ฅ ፣ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆแˆญแŒฅแŠ“ แ‹ตแŠ•แ‰… แ‰ฃแˆˆแˆซแ‹•แ‹ญ ፣ แŠ แˆตแ‰ณแˆซแ‰‚ แŠ แ‰ฃแ‰ต ፣ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แˆฐแ‰ฃแŠช ፣ แ‰ฅแˆแˆ… แˆฝแˆ›แŒแˆŒ ፣ แŒฅแ‰ แ‰ แŠ› ፣ แˆ˜แˆˆแŠ› ፣ แ‹จแ‹ฐแˆ€ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช ፣ แ‹จแแ‰ตแˆ… แˆฐแ‹‰ ፣ แˆแˆ‹แˆตแ‹ ….แ‰ฅแ‹™ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแŠ“ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹‰แ‹ณแˆด แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฅแŒŽแ‹ฐแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‰ต แАแ‹‰፡፡ แˆ€แˆฐแ‰ฐแŠ› แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแ‰ฅ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแƒแˆแˆˆแ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŠจแˆˆแ‰ตแˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡
แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ดแˆŒแ‰ญแ‹ฅแŠ• “แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒก แŒˆแ†แ‰ฝ” แ‰ แˆšแˆ แ‰ แ‰€แˆจแ‰  แ‹˜แŒ‹แ‰ข แŠแˆแˆ แ‹จแˆฐแ‹‰แ‹จแ‹‰ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แŠจแˆแŠ•แŠฎแˆซแ‰ฃแ‰ธแ‹‰ แ‹จแ‹˜แˆ˜แА แŠ แ‹ตแ‹‹ แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ แ‰ณแˆชแŠญ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแАแƒแ…แˆฎ แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แˆฒแˆ†แŠ• ፤ “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ต แ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆˆ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆช” แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‰แ‰… แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŠแˆแˆ™ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ณแŒแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆนแŠญ แ‰ฅแˆŽแŠ›แˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ณแŒซแ‹ˆแ‰ฐแŠ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠแˆแˆžแ‰ฝ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹ญแ‰ณ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰፡፡
แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ/แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹ŠแŠ• แŠฅแ‹‰แАแ‰ฐแŠ› แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แˆ›แ‹ตแ‰ แˆตแ‰ แˆต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแˆณแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ซแˆˆแ‹‰ แˆ™แŠจแˆซ แˆ˜แŒ แА แˆฐแŠ แАแ‹‰፡፡ แŠจแ‰ดแˆŒแ‰ญแ‹ฅแŠ•แŠ“ แˆซแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠจแŠฅแ‹‰แАแ‰ต แ‹จแˆซแ‰ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ตแˆ…แˆจ แŒˆแ†แ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ตแˆ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰€แˆจแ‰ก แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ แŠจแŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‹‰แŒญ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแˆ แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซแŒฉ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹‰፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹จ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‹‰แŒญ แ‹œแŒ‹ แ‹จแˆ†แА แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แ‰ แ•แˆฎแ–แŒ‹แŠ•แ‹ณแ‹‰ แŠ แˆˆแ‰…แŒฅ แˆ˜แˆˆแŒ แŒฅแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแŒฉ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแŠ•แ‰† “แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฝแˆ แˆตแˆซ แŠ แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ด!?..” แˆฒแˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ฐแˆญแ‰ฆแŠ›แˆ፡፡ แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹žแˆ “แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹‰ แŠฅแŠ› แ‹จแˆ›แŠ“แ‹‰แ‰€แ‹‰ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แАแ‰ แˆซแ‰ฝแˆ?” แˆฒแˆ แˆแŒˆแŒ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแŠ›แˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆตแ‰ แ‹‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ/แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แ‹จแˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แˆ›แˆฐแˆ›แˆ˜แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แˆšแˆตแŒฅแˆญ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹‰ แˆฐแ‹‰แ‹จแ‹‰ แ‹จแ‹šแˆ…แ‰ฝแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹˜แ‹ˆแˆชแ‹ซ แˆˆ21 แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŠ แ‰ แŒซแŠ•แ‰ƒแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆธแŠจแˆ˜แŠ“ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆซแŒŠ แˆแŒฃแˆช แ‹จแАแ‰ แˆจ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠฅแˆญแˆฑ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแŒˆแ‹ฅแ‹‰ แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แˆŠแ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แАแ‹‰፡፡ แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฅแˆฎ แ‹จแ‰€แŒ แˆˆแ‹‰ แ“แˆญแ‰ฒแŠ“ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆˆแˆซแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŒˆแ…แ‰ณ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแŒแ‹ต แ‹จแˆฐแ‹‰แ‹จแ‹‰แŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹ซแˆแˆ†แА แ‰ณแˆชแŠญ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹‰፡፡ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ซแˆˆแ‹‰แˆ แ‹ญแˆ… แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡
แ‹‰แ‹ต แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ฅแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ”แˆ แ‹ญแˆ…แ‰ฝแŠ• แ…แˆ‘แ แˆˆแˆ˜แƒแ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แАแŠ แ‹ญแˆ… แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ/แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹ŠแŠ• แŠฅแ‹‰แАแ‰ฐแŠ› แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แˆ›แ‹ตแ‰ แˆตแ‰ แˆต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแˆณแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ซแˆˆแ‹‰ แˆฐแŠ แˆ™แŠจแˆซ แˆฒแˆ†แŠ• ፤ แŠฅแ‹‰แАแ‰ฑ แ‹ญแ‹ แ‹ˆแŒฆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแˆ แ…แŠ‘ แŠฅแˆแАแ‰ต แŠ แˆˆแŠ፡፡ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแˆฐแ‹‰แŠ• แŠฅแ‹‰แАแ‰ฐแŠ› แ‰ณแˆชแŠญ (แ‹ซแ‹‰แˆ แˆ€แŒˆแˆญแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ตแˆแ‰… แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ˜แˆซแŠ• แˆฐแ‹‰) แˆฐแˆญแ‹žแŠ“ แ‹ฐแˆแ‹ž แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹‰แŒคแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‹‰แŠ“፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฐแˆฏแ‰ธแ‹‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ˆแ‰ƒแˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‰ตแ‹‰แˆแ‹ตแˆ แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ›แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ ፣ แ‰ฐแ‰ฐแŠช แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹‰ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ แ‰ต แ‹จแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŒŽแ‹ณแŠ“ แ‹ฐแŒ‹แŒแˆ˜แ‹‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแ แ‰ แˆญ แ‹จแˆšแŠจแแ‰ต แАแ‹‰፡፡ แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆŠแ‹ฐแ‰ แ‰… แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆžแŠจแˆจ แ‹ซแˆˆแ‹‰แŠ• แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‰ แ‹šแ‰ฝ แŠ แŒญแˆญ แ…แˆ‘แŒ แ‰ แ‰ตแŠ•แˆนแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆ፡፡ แˆฐแ‹‰แ‹จแ‹‰ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‰ แˆ›แŠ“แˆˆแ‰ฅแŠแАแ‰ต แ‰ แˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแ€แˆ›แ‰ธแ‹‰แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹˜แˆญแ‹˜แˆญ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ณแŠแАแ‰ต แŠฅแ‰ฐแ‹ˆแ‹‹แˆˆแˆ፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แŠแ‰ต แŒแŠ• แˆˆแŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆฐแ‹‰แ‹จแ‹‰แŠ• แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แŒ แ‰…แˆˆแˆ แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠฉ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒจ แˆแˆˆแ፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹‰ แ‹จแ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ฑ แˆˆแŒˆแˆฐ แ‹œแŠ“แ‹Š แ‹จแ‹›แˆฌแ‹‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ แ‹ˆแˆญแˆƒ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 1947 แ‹“.แˆ แАแ‰ แˆญ แ‰ แŠ แ‹ตแ‹‹ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‹‰፡፡ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑแŠ• แ‰ แŠ แ‹ตแ‹‹ แŠ•แŒแˆตแ‰ฐ แˆณแ‰ฃ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆ แˆฒแˆ†แŠ• ፤ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑแŠ• แ‰ แŒ€แŠ”แˆซแˆ แ‹‰แŠ•แŒŒแ‰ต แŠ แŒ แŠ“แ‰‹แˆ፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹‰แŒคแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ แ‰ แ‰ฃ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแŒˆแ‰แ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Šแ‹‰แŠ• แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ แˆจแˆ€ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ฐแ‹‰፡፡ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹‰ แŒญแ‰†แŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แŒญแ‰†แŠ“ แАแ‹‰ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ณแŒ‹แ‹ญ ፤ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แŠจแ‰€แˆจแ‹‰ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠญแแˆ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แˆชแแ‰ฅแˆŠแŠญแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แАแ‹‰ แ‹จแˆšแˆ แ…แŠ‘ แŠฅแˆแАแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‹‰፡፡
แ‰ แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ…แ‹ˆแˆ€แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แ‰…แˆ™ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆˆ แˆฒแˆ†แŠ• ፤ แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹‰แˆตแŒฅ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹‰ แ‰แˆแ แˆšแŠ“ แŠ แŠณแ‹ซ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠญแ‰ต แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ 1983 แ‰ตแŒแˆ‰ แ‰ แ‹ตแˆ แˆฒแŒ แŠ“แ‰€แ‰… แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆ แˆฒแˆ†แŠ• ፤ แ‰†แ‹ญแ‰ถแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แŠฅแˆตแŠจ แŠฅแˆแˆแ‰ฐ แˆžแ‰ฑ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŠ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ แˆˆแ‰ฅแŠแАแ‰ต แˆ˜แˆแˆซแ‰ต แ‰ฝแˆแˆ፡፡
1. แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆ
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š 21 แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆ˜แ‹แˆˆแ‰… แ‰ แ‰ปแˆˆแ‹‰ แ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แˆแ…แˆŸแˆ ፤ แŠฅแАแˆญแˆฑแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆ˜แ…แˆแแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆฐแ‹‰ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ แˆฐแ‹‰แ‹จแ‹‰ แŠจแˆแ€แˆ›แ‰ธแ‹‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แ‹‹แАแŠแАแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆนแŠ“ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹‰แˆตแŒฅแˆ แˆแˆŒแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแˆตแ‰ แ‰ต แ‰ แŒแ‰ฅแ…แŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆจแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แŠ แŒ‹แ‹ฅแАแ‰ต แŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒˆแАแŒ แˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แАแ‹‰፡፡ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ€แ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŒ… แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‰ขแŠ–แˆญแ‰ แ‰ตแˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‰ แˆณแ‹‰แŠ• แˆšแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฐแ‹‰ แŠฅแˆฑ แАแ‰ แˆญ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแแˆฉ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰፡፡
แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ตแˆญแˆณแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ฑแ‰ต แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆ แˆ…แŒแŠ• แŠฅแŠ“ แˆ…แŒ‹แ‹Š แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‹แˆตแŒˆแ‰ฃ ፤ แ‹จแŠ แˆจแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠขแˆณแ‹ซแˆตแŠ• แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆˆแˆฝ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แŒฅแˆ แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• (แˆˆแ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแŠญแ‰ฑ แŠคแˆญแ‰ตแˆซแ‹‰แ‹ซแŠ•แˆ แŒญแˆแˆญ) แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹ตแˆแƒแ‰ธแ‹‰แŠ• แˆฒแ‹ซแˆฐแˆ™ แ‹จแАแ‰ แˆจ แˆฒแˆ†แŠ• ፤ แˆˆแАแˆญแˆฑ แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆแˆ‹แˆฝ แˆตแ‹ตแ‰ฅ แАแ‰ แˆญ፡፡
แ‰ แ‰ตแŒแˆ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แАแŠ• แŠจแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆปแ‰ฅแ‹ซ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆ แ‹ซแ‰€แАแ‰…แŠ• แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‰แˆจแŒก แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆจแ‰กแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ตแˆ “แŠ แ‹ญแ‹Ÿแ‰ฝแˆ แŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ตแŒˆแАแŒฅแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ ፣ แ‰ แˆญแ‰ฑ” แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠจแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ‰ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ธแ‹‰แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ แŠ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ…แŠญ แˆ˜แ…แˆแแˆ แ…แŽ แŠ แ‰ แˆญแŠญแ‰ถแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠจแŠฅแŠ“แ‰ต แˆ€แŒˆแˆฏ แŠจแ‰ฐแŒˆแАแŒ แˆˆแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แŠ แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ–แŠขแˆณแ‹ซแˆต แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰‚แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แŠณ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แАแŒˆแˆฉ แŒแˆซ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แ‹ฐแˆญแˆถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ‰፡፡ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝแˆ แ‹จแˆฐแ‹‰แ‹จแ‹‰แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒ แˆซแŒ แˆญ แ‹ฐแˆญแˆฐแ‹‰ แАแ‰ แˆญ፡፡
2. แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญ แ‰ แˆญ (แŠ แˆฐแ‰ฅ)
แŠ แˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแ‹Š แ‹จแ‰ แˆ€แˆญ แ‰ แˆญ แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ— แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆŒ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฃแˆ แŠฅแ‹‰แАแ‰ต แАแ‹‰፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆแˆแˆซแŠ• แˆฐแАแ‹ต แŠฅแ‹ซแŒฃแ‰€แˆฑ แ‹ฐแŒแˆ˜แ‹‰ แ‹ฐแŒ‹แŒแˆ˜แ‹‰ แ‰ แŒแˆแ… แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠฅแ‹‰แАแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰€ (แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แŒแˆแ… แ‰ แˆ†แА แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต) แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแˆแ‰… แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแŠ“แ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹จ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆแŒฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ•แŠ• แˆแ‰ฅ แ‹จแˆฐแ‰ แˆจแŠ“ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‰†แ‰…แˆแˆน แ‹ซแˆแ‰ฐแˆแ‰ณ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹‰፡፡
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ซแŒ แ‹แ‹‰ แŠจแŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆแˆˆแ‰ต แˆถแˆตแ‰ด แАแ‹‰፡፡ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹‰ แŒฅแ‹แ‰ต แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆตแ‰ตแŒˆแАแŒ แˆ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ก แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ƒแˆˆแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆ (แˆ…แŒ‰แˆ แŠฅแ‹จแˆแ‰€แ‹ฐแˆแŠ•) แˆˆแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ฑ แАแ‹‰፡፡ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แˆˆแˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‰แˆž แˆฒแАแˆณ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแŒแˆจแˆ›แ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆฝแŠ•แŒกแŠ• แŒˆแ‰ตแˆฎ แ‰ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆฏแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแАแˆณ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ፡፡
แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ 1989แ‹“.แˆ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แ‹‰แˆจแˆซ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ แŠฅแŒ‡ แ‹จแˆแ‰ณแˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แˆŒแˆ‹ แŠฅแ‹ตแˆ แ‰ฐแˆแŒ แˆฎ แАแ‰ แˆญ፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆ‹แ‰ต แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แˆแŒ†แ‰ฟแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒˆแ‰ฅแˆซ แŒฆแˆญแАแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‹ตแˆ แŠ แ‹ตแˆซแŒŠแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ตแ‹ˆแŒฃแˆ แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆฐแ‰ฅ แ‹ตแˆญแˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ፡፡ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠ แˆแŒ€แˆญแˆตแŠ• แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‰ฅแ‹™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แˆณแ‹ญแ‰†แˆญแŒก แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแ‰กแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆˆแŠ แ‹ฐแˆซแ‹ณแˆชแ‹‰ แŠ แŠซแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแАแˆณ แŠจแˆ˜แˆ›แ€แŠ• แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆˆแ‹ตแˆญแ‹ตแˆฉ แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ ፣ แ‹จแˆ…แŒแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ฝแˆˆแ‹‰ แАแ‰ แˆญ፡፡ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆแ‹จแ‹ฐแ‹‰ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ፡፡ แ‹จแˆ†แАแ‹‰ แ‹จแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แŒˆแ‰ต แ‹ซแˆตแ‹ฐแ‹ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แŒแ‰ฅแˆญ แŠ แ‰ แˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹‰ แŠจแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒŽแŠ• แ‰†แˆ˜แ‹‰ แˆˆแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฐแˆ˜แАแ‹‰แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠ แˆตแˆจแŠญแ‰ แ‹‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ፡፡ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ แˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแ€แˆ™ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แŠ แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ›แŠ“แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆฐแŠ˜แ‹‰ แˆ˜แ…แˆแ‹แ‰ธแ‹‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฃแŠ•แ‹ต แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆฉแ‹‹แ‰ธแ‹‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แˆฐแ‹‰ แˆ˜แ…แˆแ‰แŠ• แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡
แ‹›แˆฌ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แŠ แˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แ‹‰แˆตแŒฅ แ‰ตแˆแ‰‹แŠ“ แ‰ฅแ‹™ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ต แˆตแ‰ตแˆ†แŠ• ፤ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แŠจ4 แˆšแˆŠแ‹ฉแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแŒ…แ‰กแ‰ฒ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แŠญแˆซแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŠจแแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ณแˆˆแ‰ฝ፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠชแˆต แ‹จแˆšแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŠ•แˆจแ‰ต แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆจ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แŠ แˆแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแŒˆแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ†แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แА แˆฒแˆ†แŠ• ፤ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹แˆ แŒ‹แˆญแŒฆแ‰ฅแŠ“แˆ፡፡ แ‹จแŠ แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹‹แŠ“ แŠฅแˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ…แŠญ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠจแˆ†แАแ‹‰ แ‹จแ‰€แ‹ญ แ‰ฃแˆ…แˆญ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ˜แˆซแ‰ƒแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽแˆ แ‰ แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒแ‹‰ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแАแ‰ แˆจแŠ• แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆแŒฃแˆชแАแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‰ฐแ‹ณแŠญแˆŸแˆ፡፡
3. แ‹จแ‰ฃแ‹ตแˆ˜ แŒฆแˆญแАแ‰ต
แˆปแ‰ขแ‹ซ แ‰ 1989 แ‹“.แˆ แ‰ แ‹ตแแˆจแ‰ต แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แ‰ฐแˆปแŒแˆฎ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ˜แ‹‰แˆจแˆฉ แ‰ แ‰ฐแˆฐแˆ› แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹‰แˆตแŒฅ แАแ‰ แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆฝแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹‰แ‹ซแŠ• แˆˆแАแแˆณแ‰ธแ‹‰ แˆณแ‹ญแˆณแˆฑ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‹ณแˆญ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ™แ‰ต፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒฆแˆญแАแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆธแАแ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŒแˆจ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ทแŠ•แˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฟแŠ• แ‰ณแˆตแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆˆแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ แŒแˆแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŒ… แ‹จแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แŠ•แˆ แŠ แˆแ‰ฐแŒ แˆซแŒ แˆจแˆ፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แ‹˜แŒแŠ“แŠ แŠจแˆ†แА แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆ€แˆ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แŒˆแˆตแŒˆแˆต แˆฒแŒ€แˆแˆญ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆต แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹Žแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹‰แŠ• แ‹จแˆปแ‰ฅแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ณแ‹ฐแŒˆ ፤ แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠ แˆณแŒฃ ፣ แ‰ฐแˆณแˆˆแ‰€แ‰ แ‰ต፡፡
แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแ‰ณแ‹‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ แŠ แˆแŒ€แˆญแˆฑ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆณแ‹แˆช แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆแ€แˆ˜፡፡ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแАแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹‰แŠ“ แแˆญแˆต แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จ1900 แŠฅแŠ“ แ‹จ1902 แ‹จแ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แ‹‰แˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แ‰ แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แ‹จแˆปแ‰ขแ‹ซแŠ• แˆ…แˆแˆ แŠฅแ‹‰แŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ፡፡ แ‹จแ‹šแ‹ซ แˆแˆ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹ฐแˆ แ‹จแˆแˆฐแˆฐแˆˆแ‰ตแŠ• แ‰ฃแ‹ตแˆœแŠ• ፣ แŠขแˆฎแ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ“ แ†แˆจแŠ“แŠ• แˆˆแˆปแ‰ขแ‹ซ แŠ แˆตแˆจแŠญแ‰ฆ แ‰ แ‹ถ แŠฅแŒแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐ፡፡
4. แ‹จแˆ˜แ‰ฐแˆ› แˆ˜แˆฌแ‰ต
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆแ€แˆ›แ‰ธแ‹‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ“ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œแ‹‰ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแˆ› แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹‰፡፡ แˆฐแ‹‰แ‹จแ‹‰ แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แ‹ˆแ‰ฐแ‹‰ แˆ€แŒˆแˆญแŠ• แŠฅแ‹จแ‰†แˆจแˆฑ แˆˆแ‰ฃแ‹•แ‹ณแŠ• แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‹œแ‹‰ แŠ แˆˆแ‰€แ‹‰ แ‰ฅแˆŽ แˆฐแŠ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแˆ›แŠ• แˆˆแˆ แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹‰แ‰…แŠ“ แ‹‰แŒญ แˆธแŠ•แˆฝแŠ– แˆˆแˆฑแ‹ณแŠ• แ‹ซแˆตแˆจแŠจแ‰  แˆฒแˆ†แŠ• ፤ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹Žแˆ™แ‰ต แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹‰ แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‰ แ‹ฐแˆ แˆแ…แˆŸแˆ፡፡ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแ‹ˆแŒก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰แˆ™แ‰ต แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒแˆแ… แ‰ฃแˆ‹แˆณแ‹ˆแ‰€แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠฎแˆšแ‰ด แ‰ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แ‹จแˆ›แŠซแˆˆแˆ แˆตแˆซ แŠฅแ‹จแˆฐแˆซ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡
5. แ‰ณแˆชแŠญ แˆ›แŒ แˆแˆธแ‰ต
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠจแˆšแ‰ณแ‹ˆแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ถแ‰น แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แŒ‹แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹‰ แˆ˜แˆจแŠ• แŠ แˆแ‰ฃ แ‰…แˆซแŠ” แАแ‹‰፡፡ แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹‰ แ‹จ5 แˆฝแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‰ฝแ‹‰แŠ• แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠ“แ‰ต แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แˆแ…แˆŸแˆ፡፡ แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แˆฐแŠ•แŠซแˆ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แŠฅแˆจแŒ…แˆ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแ‹ตแˆœ แ‹ซแˆ˜แ‰ธแ‹‰ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹‰แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แˆฐแˆญแ‹Ÿแˆ ፣ แ‹ฐแˆแ‹Ÿแˆ፡፡ แ‹ซแˆปแ‹‰แŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ• แАแ‹‰ แˆฒแˆ แ‰ฐแŠจแˆซแŠญแˆฏแˆ፡፡ แ‹จแŠ แŠญแˆฑแˆ แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแ‹ˆแˆ‹แ‹ญแ‰ณแ‹‰ แˆแŠ‘ แАแ‹‰ …แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แˆฒแˆ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰€แˆแ‹ทแˆ፡፡
แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แŠ แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠจแˆšแŒˆแŠ™ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰€แ‹ฐแˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆแАแ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแŒ แ‰€แˆต แŠ“แ‰ต፡፡ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ แ‹จแˆฐแ‹‰ แˆแŒ… แˆ˜แŒˆแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ— แˆแ‹ฉ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ณแˆ፡፡ แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹‰ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแŠจแˆฉแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแˆญแˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต แАแ‹‰፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŠฅแ‹‰แАแ‰ต แˆˆแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แˆแˆฐแˆซแˆ፡፡
6. แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แˆ›แ‹ณแŠจแˆ
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แŠ“แ‰ต፡፡ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰ฃแˆ…แˆ ፣ แ‰‹แŠ•แ‰‹แŠ“ แˆแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹‰ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆˆแ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ฅแˆจแ‹‰แŠ“ แ‰ฐแ‹‹แ‹ฐแ‹‰ แŠ–แˆจแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแˆˆแ‰ แˆแˆ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠ แˆณแ‹›แŠ แŒŠแ‹šแ‹ซแ‰ตแŠ•แˆ แ‰ฐแŒ‹แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ฐแŒ‹แ‰ฅแ‰ฐแ‹‰ แ‹ˆแˆแ‹ฐแ‹‹แˆ ፣ แŠจแ‰ฅแ‹ฐแ‹‹แˆ፡፡ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹‰ แ‹จแ‹‰แŒญ แŒ แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แ‰ฃแŒฅแŠ•แ‰ณแ‰ธแ‹‰ แ‰ฐแŠจแˆ‹แŠญแˆˆแ‹‹แˆ ፤ แ‹ฐแˆ›แ‰… แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹ญแˆ… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แˆฒแˆ†แŠ• ፤ แ‹›แˆฌ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆฐ แˆ˜แŒฆ แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒฅแˆ‹ แŠ แŒฅแˆแ‰ถแ‰ แ‰ณแˆ፡፡
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆฒแˆ˜แ‰ธแ‹‰ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒจแ‰‹แŠ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰‹แŠ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑ แ‹ซแˆˆแ‰ แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแАแ‰ƒแ‰€แˆฐ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹‰ แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ•แŠ• แ‹จแŒ‹แˆซ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ฐแ‰ฅแ‹˜แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‰ฐแŒแ‰ถ แˆฐแˆญแ‰ทแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹‰ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ซแŠ• แ‹จแˆšแˆณแˆณแˆˆแ‰ตแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆˆแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แแ‰ฑแŠ• แАแ‹‰ แˆฒแˆ แ‹จแˆแˆˆแˆฐแˆแ‹‰ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแŠฎแˆญ แŒแ‹ฐแˆซแˆŠแ‹แˆแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแŒŽแˆˆแ‰ แ‰ฐแŠ“ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แ‹˜แ‹ แŠฅแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‰ฅแŠ• แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡
7. แˆแˆญแŒซ 97
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹‰ แˆ…แ‹ˆแˆ€แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ˆแ‹ฐแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ต 1983แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แ‰ แŒแ แ‰ฐแŒจแแŒญแˆแ‹‹แˆ ፣ แ‰ แ‹ˆแŒกแ‰ แ‰ต แ‰€แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แˆˆแ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแŠญแ‰ฑ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰ แ‹‹แˆ ፣ แ‰ณแˆตแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹แŠ“ แ‰ แˆถแˆ›แˆŠแ‹ซ แŠญแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแ€แˆ™แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ แ‰‚ แАแ‹‰፡፡
แˆแˆญแŒซ 97แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹ตแˆแƒแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŠจแ‰ แˆญ แ‰ แˆšแˆ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‰ แ‹ˆแŒก แŠ•แแˆแŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‹‰ แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแ€แˆ˜ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แАแ‹‰፡፡ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแАแ‰€แАแ‰€ แ‰ แˆšแˆ แŠ แ‹‰แˆฌ แ‹จแˆ†แАแ‹‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแ‹ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆฐแŒ แ‹‰ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แ‰ถแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ ፣ แˆ…แƒแŠ“แ‰ตแŠ“ แŠ แ‹›แ‹‰แŠ•แ‰ต แ‹จแŒฅแ‹ญแ‰ต แˆฒแˆณแ‹ญ แˆ†แАแ‹‹แˆ፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ แˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแ€แˆ˜แ‹‰แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹˜แˆญแ‹แˆฎ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆต แ‹ญแŠจแ‰ฅแ‹ณแˆ፡፡ แˆ€แŒˆแˆญแŠ• แŠจแˆ˜แŠซแ‹ตแŠ“ แŠจแˆ˜แŠ“แ‹ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒแ แˆแ…แˆŸแˆ፡፡ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแŒจแแŒญแแˆ ፤ แ‰ แŒแ แŠ•แแˆ€แŠ•แŠ• แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠ แˆณแŒ‰แˆฏแˆ ፤ แˆแˆตแŠชแŠ• แ‹ฐแˆ€ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰€แ‹ซแ‰ธแ‹‰ แŠ แˆตแˆแŠ“แ‰…แˆแˆ ፤ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แ‹แ‰ฅแˆฏแˆ ፣ แˆ˜แ‹แ‰ฅแˆฏแˆ፡፡ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ… แАแ‹‰ แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆ›แŠ•แАแ‰ต ፤ แ‹ญแˆ… แАแ‹‰ แˆแˆ‰แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆˆแŠ แแ‰ณแˆ แˆŠแ‹˜แАแŒ‹แ‹‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‰ แАแŒฅแ‰ฅ፡፡

แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แ‹ˆแŒ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ”…(แŠ แ‰ค แ‰ถแŠชแ‰ปแ‹)

October 29, 2013
แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แ‹ˆแŒ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ”…
แ‹ณแ‹Šแ‰ต แŠจแ‰ แ‹ฐ แŠฅแŠ“ แ‰ฐแˆตแ‹แˆแŠ• แŒซแˆ˜แ‹ณ
แ‰ฐแˆตแ‹แˆแŠ• แŒซแˆ˜แ‹ณ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒณแ‹ซแ‹Š แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แАแŒˆแˆจ แˆตแˆซ แŠ แˆแˆ˜แ‰ฝแˆ… แ‰ขแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‰ฐแ‹  แˆ›แˆˆแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆจ፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ แŒแŠ• แ‰ฐแ‹ แ‰ฃแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแˆแŠ“ แ‰ แŠญแ‰ แŠ แ‹ญแŠ‘ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ‹ญแˆ„แŠ” แ‰ฐแˆตแ‹แˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ตแŠ• แŒฆแˆต แˆธแˆฝแ‰ถ แˆ˜แŒชแ‹ แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแˆแ แ‹ซแˆˆแ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ€แŒˆแˆฉแŠ• แ‰ตแ‰ถ แ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒแŠ• แ‹แˆ แŠ แˆ‹แˆˆแ‹แˆ แŠจแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฐแ‰ แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แŠ แแŠ– แ‹ˆแ‹ฐ แˆ€แŒˆแˆญแ‰คแ‰ต แˆ˜แˆˆแˆฐแ‹፡፡ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฅแ‰ปแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹ถแˆˆแ‹፡፡ แˆ˜แ‹ถแˆ แ‰ฅแ‰ปแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ฐแˆตแ‹แˆแŠ• แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ แ‰‚ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แŠ แŒฅแ‰ถ แˆ…แ‹ˆแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแАแŒ แ‰€፡፡Tesafay Chemeda and Dawit kebed
แ‹ณแ‹Šแ‰ต แŠจแ‰ แ‹ฐ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆŒแˆ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹ˆแŒฃแ‰ต แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แАแŒˆแˆจ แˆตแˆซ แŠ แˆแŒฃแˆ˜แ‹แˆ แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆแŠจแˆญ แŒ€แˆ˜แˆจ፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ แŒแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แŠญแˆฉแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‹› แАแ‹แŠ“ แ‰ แŠญแ‰ แŠ แ‹ญแŠ‘ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹፡፡ แ‹ญแˆ„แŠ” แ‹ณแ‹Šแ‰ต แŠจแŒŽแˆแ‹ซแ‹ต แŒ‹แˆญ แ‹ญแŒ‹แˆแŒฅแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒญแ แ‰ แŠฅแŒ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแŠ“ แ‰€แŠ• แŠฅแˆตแŠชแˆแ แ‰ฅแˆŽ แˆ€แŒˆแˆฉแŠ• แ‰ตแ‰ถ แ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ፡፡ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆตแ‹แˆแŠ• แŠ แแАแ‹ แˆณแ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ตแˆ แˆซแˆฑ “แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹แˆ แŠ แˆแˆแˆซแ‰ฝแˆแˆ” แ‰ฅแˆŽ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ€แŒˆแˆญแ‰คแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐ፡፡ “แ‹ญแŒˆแˆ‰แŠแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ แ‹ญแˆฐแ‰…แˆ‰แŠแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ แ‹ญแˆ„แ‹ แˆ˜แŒฃแˆแˆแ‹Ž แ‹ซแˆˆแˆแŒฃแˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฅแ‹ฌ แˆฐแ‹ฐแ‰ฅแŠฉแ‹Ž” แ‰ฅแˆŽ แˆแˆ‰ แˆแŠญ แˆแŠซแ‰ธแ‹แŠ• แАแŒˆแˆฏแ‰ธแ‹‹แˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹…  แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆตแ‹แˆแŠ• แŠฅแˆตแˆญ แŠ แˆแŒ แ‰ แ‰€แ‹แˆ፡፡  แŠฅแŠ•แŠณแŠ•แˆต แˆ…แ‹ˆแ‰ฑแŠ• แˆปแŠ•แŒฃแ‹แˆ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แˆ፡፡
แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แŠฅแŠ”
“แŠ แ‹แ‰ถแ‰ฅแˆฑ แˆ˜แŒฃ แŒŽแˆ›แ‹ แˆธแ‰ฐแ‰ฐแŠ แŠฅแŠ”แˆ แŠจแˆฐแˆžแŠ‘ แ‰ฐแˆณแ‹แˆช แАแŠ” แ‰ฅแ‹ฌ แ‹ฅแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ€แŒˆแˆฌ แ‰ฅแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰€แŠ แˆแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ•… แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆตแ‹แˆแŠ• แ‰ณแˆตแˆฎ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ›แŒฃแ‰ต፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แ‰ฅแˆธแ‰ต แ‰ณแˆตแˆฎ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆ›แŒฃแ‰ต፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆญแ‹ฎแ‰ต แ‰ณแˆตแˆฎ แŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ›แŒฃแ‰ต፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แ‰ณแˆตแˆฎ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ›แŒฃแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ณแ‹Šแ‰ต แ‰ณแˆตแˆฎ แŠ แˆณแˆช แˆ›แŒฃแ‰ต!? (แ‰ แ‰…แŠ•แแˆ แ‹จแˆ†แАแ‹แˆต แˆ†แŠ– แŒแŠ• แˆตแŠ•แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แˆฐแ‹ แˆ€แŒˆแˆญ แŠฅแ‰†แ‹ซแˆˆแˆ แ‹จแˆ†แА แ‰€แŠ•แˆ› แˆ„แŒ„ แˆ˜แ‰€แ‹ˆแŒค แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ፡፡ (แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰…แŠ•แแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆณแˆ‹แŒแŒฅ፤ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŒแŠ• แˆˆแŒจแ‹‹แ‰ณแˆ แˆˆแ‰ƒแˆˆ แˆแˆแˆแˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แ‰ฝ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ญแˆˆแ‰…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแˆˆแŠ•…!))

แ‹จแˆณแ‹ฒแ‰… แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠ•แŒแŒแˆญ (แ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แ‹ฒแˆฒ) แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉแ‰ต แ‹จแˆ™แˆฐแˆŠแˆ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ

946847_524794230895033_334002608_n
แ‹จแˆณแ‹ฒแ‰… แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠ•แŒแŒแˆญ (แ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แ‹ฒแˆฒ)
แ‹จแˆแŠ•แ‹ˆแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แˆณแˆณแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ“แ‰ต แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แˆแŒ†แ‰ผแŠ• แŠ แ‹ซแˆˆแ‰ฝ แ‰ แˆแ‰ตแŒฃแˆซแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•። แ‹จแŠ“แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŒฅแˆชแŠ•แˆ แˆฐแˆแ‰ฐแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹‹แŒ‹ แŠ แˆˆแ‹! แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆณแ‰ขแ‹ซ แ‹จแ‰ณแ‹ฐแˆแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แˆˆแŒ†แ‰ฝ แАแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ።แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆแˆซแˆซ แŠ แŠ•แ‹ฑ-แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŠฅแ‹ฒแŒ แˆซแŒ แˆญ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፤ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆญแ‰ณแ‰ตแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแŠ“แˆ። แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ“แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆดแˆซ แŠฅแ‹‰แŠ• แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ፤ แˆˆแˆแŠ• แŠซแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠฅแŠ› แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‹ซแŠซแ‰ แ‰ตแАแ‹ แ‹แ‹ดแ‰ณ፣ แŠฅแŠ› แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆตแˆญแ€แŠ• แ‹ซแ‰†แ‹จแАแ‹ แแ‰…แˆญ፣ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฃแˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Š แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆŠแˆแŒฅแˆจแ‹ แŠจแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹‰ แˆตแА-แˆˆแ‰ฆแŠ“แ‹Š แŒซแŠ“ แ‰ แŒฃแˆ™แŠ• แ‹จแˆ‹แ‰€ แАแ‹แŠ“ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆแˆŒแˆ แˆแŠ•แŠฎแˆซ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ! แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ต แแ‰…แˆญ แˆแˆˆแˆ แˆแŠ•แ€แŠ“ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ። แŠ แˆ‹แˆ-แŠ แŠญแ‰ฅแˆญ!
แ‹จแŠ แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‹ŠแŠ“ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ƒแŠ˜แŠ• แ‰ แ‹˜แˆญ แˆƒแ‹ซแˆแАแ‰ต፣ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต፣ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆแ‹ฉแАแ‰ต፣ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠ•แ‰ต፣ แ‰ แ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆแŠฉ แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠญแˆซแˆช แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ፤ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰น แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ“ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆฉแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‹แ‰นแˆแŠ“ แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแˆŸแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‹จแ‹˜แˆญ፣ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ፣ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ต แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑ แ‹จแŠ แˆธแ‰ฃแˆชแАแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“แ‰†แ‹ญแŠ“ แ‹จแ‹›แˆฌแŠ• แ‹จแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ฅแˆŽแˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ต แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แ‰ฐแ‰ แˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ™ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แŒฅแˆซ። แŠ แˆแ‰ƒแŠขแ‹ณ፣ แŠ แˆแˆธแ‰ฃแ‰ฅ፣ แ‰ฆแŠฉ-แˆƒแˆซแˆ แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แˆทแˆจแˆ-แŠขแˆตแˆ‹แˆ፤ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญ แˆแŒ แˆซ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ‰፤ แŠ•แแˆ…แŠ•แŠ• แˆฒแ‰ชแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒˆแ‹ตแˆ‹แˆ‰፤ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ• แ‹ซแ‹ˆแ‹ตแˆ›แˆ‰፤ แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แ‰ฐแ‰ปแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ˆแˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แ‹จแŒฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ˆแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆ™แˆตแˆŠแˆ™แŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ซแˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‰ แŒฝแŠ‘ แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆ›แ‰ธแ‹‹แˆ፤ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แˆ‹แˆจแŒ‹แŒแŒฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ።แ‹จแŠ แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ™แˆตแˆŠแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ขแ‰ƒแ‹ˆแˆ›แ‰ธแ‹ˆแˆ፤ แŠฅแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Š แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Š แ‰ แ…แŠ‘ แ‹จแˆแŠ•แ‰ƒแ‹ˆแˆ›แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ณแŒแˆ แˆ‹แˆจแŒ‹แŒแŒ แˆ‹แ‰ฝแˆ แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแ‹።
แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แ‰กแ‹ฐแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‹™ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ፤ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แ‰ฐแ‰ แˆŽ แˆˆแ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ˜ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแАแ‰ฑ แ‰ แŒˆแˆƒแ‹ต แˆตแˆˆแˆšแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆญ แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆตแˆˆแ‰กแ‹ตแŠ‘ แ‰ฅแ‹™ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แАแ‹šแˆ… แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‰‹แˆ แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰ แŒแ‹ต แ‹ญแˆ‹แˆ። แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠขแˆตแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆแˆแˆซแŠ• แŒฅแˆแˆจแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแˆฐแˆœแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแŠแ‰…แˆ‚ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‰ฅแ‹ซแŠ” แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแ‰ตแ‹‹ แˆฐแŒฅแ‰ถแ‹‹แˆ።
1) แ‰ แˆฒแ‰ชแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆ›แŠ•แŒแŠ›แ‹แˆ แˆฝแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆˆแŠ“ แˆƒแˆซแˆ แАแ‹ ።
2) แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญ แˆแŒ แˆซแŠ“ แˆจแ‰ฅแˆป/แˆแŠซแ‰ณ แŠจแˆšแˆฐแˆ›แˆฉ แ‰กแ‹ฐแŠ–แ‰ฝแˆ€แŠ“ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‰ แˆญ แ‰ฅแˆŽแˆ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆˆแŠ“ แˆƒแˆซแˆ แАแ‹።
3) แ‹จแŠ•แŒนแˆƒแŠ•แŠ• แ‹จแˆฒแ‰ชแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แŠจแˆ…แŒ แŠ แˆตแˆแƒแˆš แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ แ‹จแ‰ แŒŽ แŠฃแ‹ตแˆญแŒŽแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‹።
แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แˆแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แŠ แ‰‹แˆ แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‰ แŠฃแ‹แˆฎแ“፤ แŠฅแˆดแ‹ซแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‰ฅแˆŽแˆ แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹ แŠ แˆˆแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แŠ แ‰‹แˆ แАแ‹። แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Š แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠ แ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆ‹แˆณแ‹ฉแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แ‹จแˆ›แˆแˆซแˆซแ‰ต แ‹จแŠจแ‹แแˆˆแŠญ แŒแ‹›แ‹‰ แ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณแŠ“ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹แ‹ตแ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แŠ แŠฉแˆช แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Š แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‹แŠ“ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹แ‹ตแ‰… แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแАแ‹። แŠขแŠ•แˆป แŠ แˆ‹แˆ…!
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฝแŠ“แ‰ต แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แŒ€แŒแŠ•แАแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแŒ แ‹จแ‰ แАแ‹ ።แŒ€แŒแŠ“ แˆตแŠ•แˆ ‘แˆ˜แ‰ผ แŒแ‹ณแ‹ญ แ‰ฐแŒฃแˆˆแŠ“?’ แ‰ตแˆ‰ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፤ แ‰ตแ‹แˆแ‹ฑ แˆตแˆˆแŒ€แŒแŠ•แАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แŠจแˆšแŒˆแŠ˜แ‹‰ แ‹จแˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠ แˆแˆ‹แˆ‹แŒŠ แŠฎแˆšแ‰ด แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠญแแˆ แˆƒแˆ‹แŠ แŠจแˆ†แАแ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ฒแŠ• แŒ€แ‰ แˆ แˆแ‹‹แˆต แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ฒแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แˆˆ ‹‹แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จแˆ˜แˆแŠฉแŒแˆแŠžแ‰ฝแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ•แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹ฉแ‰ตแŠ แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แˆˆแˆ˜แŒ‰แ‹ณแ‰ตแˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แˆˆแˆฐแ‹แˆแŒ…แŠฅแŒ…แŒแ‹ˆแˆณแŠแ‹จแˆ†แАแ‹แŠ•แ‰ฐแˆตแ‹แŠ“แ‹ˆแŠ”แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แˆญแАแ‹።แ‹จแАแƒแАแ‰ตแˆตแˆœแ‰ตแ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แˆฐแ‹Žแ‰ฝแ‰ แ‹ณแ‹ญแˆˆแˆ†แŠ‘แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆแˆ‰แŠฅแˆซแˆตแˆแ‰ณแ‰ตแŠ“แ‰ธแ‹።แ‰ฐแˆตแ‹แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆญแŒกแˆแ‹ˆแŠ”แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒกแˆแ‰ แ‰ƒแˆแˆแ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแˆแ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแŠ•แˆแˆ‰แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰።แŒ€แŒแŠ“แˆ›แˆˆแ‰ตแŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ•แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝแ‰ฐแ‰‹แ‰แˆžแˆŠแˆฐแ‰ฅแˆฉแ‰ตแ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแŠ•แˆตแАแˆแ‰ฆแŠ“แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹แˆžแˆแ‰ถแ‰ แ…แŠ“แ‰ตแ‹จแˆšแŒ“แ‹แАแ‹›› แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ฒแŠ• แŒ€แ‰ แˆ። แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แАแ‹፤แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ። แŠ แ‰กแА แŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹‰แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ แ‹จแŒ€แŒแŠ•แАแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แАแ‹። แŠ แ‰กแА แŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแˆฐแ‹‰ แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ! แˆˆแˆ™แˆตแˆŠแˆ™แˆ แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แˆ แˆˆแ‹‹แ‰„แˆแ‰ณแˆ แАแ‹ แŠ แ‰กแА แŒฅแŒดแˆฎแˆต แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹‰แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆแŠ•แŠฎแˆซ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ። แŠ แˆ‹แˆ แŠ แŠญแ‰ แˆญ!
แ‹แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆ†แ‹ญ! แˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒ แ‹ญแ‰† แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆแˆซแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ แˆแŠ• แŠจแˆแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒŽแˆซ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹ตแ‰ฅ แАแ‹‰። แˆตแˆˆแˆแŠ• แŠซแˆ‹แ‰ฝแˆ แŒ€แŒแŠ“แ‹‰ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹จแˆ†แŠ•แ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แАแ‹‰แŠ“! แ‹จแ‹šแˆ… แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แŠฅแˆ…แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ แˆ™แˆตแˆŠแˆ˜แˆ แˆแŠ‘ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แˆ แˆแŠ‘ แ‹‹แ‰„แˆแ‰ณแˆ แˆแŠ‘ แˆแ‰ตแŠฎแˆฉ แ‹ญแŒแ‰ฃแˆ።แŠ แˆ‹แˆ แŠ แŠญแ‰ แˆญ!
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แˆˆแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แ‰ แแˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แŠขแˆตแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠ แˆฝแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ‰แ‹ž แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፤ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹ŠแŠ“ แแŒนแˆ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š፤ แ‰ฅแˆŽแˆ แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆ˜แˆ‹แŠจแ‰ต ። แŠจแˆƒแ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ แˆแŒก แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ฃแˆˆแˆ።แŠขแŠ•แˆฝ แŠ แˆ‹แˆ… แ‰ แˆฐแŠ แ‰ฑ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆต แˆžแŠญแˆซแˆˆแˆ።
แŠจแŒฅแˆแ‰… แ‹แˆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‰ฅแ‹ฅแ‰ณ
แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ• แŠ แ‹ซแˆแŒฃ แ‰ แˆšแˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แ‰ แ‹ฐแˆ แŒญแ‰†แŠ“แ‹แŠ• แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แŒฅแˆแ‰… แ‹แˆ˜แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰ แˆณแˆ‰፤ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‹ฅแ‰ณ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แˆ˜แŒค แŠฅแˆแАแ‰ตแŠ• แŠจแˆŠแ‰ฃแŠ–แˆต แŠ แˆแŒฅแ‰ถ แŒซแАแ‰ฃแ‰ธแ‹‰…แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ต แ‹จแˆˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‰ฐแАแˆฑ… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹‰ แ‰ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แˆฝแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ-แŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ።
แŠจแˆแŠซแ‰ณ แ‹ญแˆแ‰… แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆตแˆžแ‰ณ
แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ แŒแ‹ต แˆฒแŒซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ก แˆ†…แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆจแ‰ฅแˆป แŠ แˆแ‰ฐแАแˆณแˆ፤ แˆแŠซแ‰ณแˆ แŠ แˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแˆ፤ แˆแŠ• แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ แŠ แ‹ˆแˆŠแ‹ซ แ‰ตแˆแˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‰…แŒฅแˆญ-แŒแ‰ข แ‹‰แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ ። แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญแˆ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ แ‹ตแˆแŒนแŠ“ แ‰ แŠแˆญแˆ›แ‹ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แ‹ซแˆแˆ‹แˆˆแŒ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ต 17 แŠฎแˆšแ‰ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆจแŒ ፤ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠญแˆˆแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ แˆ˜แˆ‹แŠญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŠจแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒกแ‰ตแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆจแŒ‹แŒˆแŒก! แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹‰ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‰ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰።แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ 10 แˆฐแ‹ แˆ˜แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ“แ‰ด แАแ‹ แ‰ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฃแ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แŠฅแ‹‰แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต።
แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰แŒฃ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด
แ‹จแˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒแ‰ฅแ‰ณแ‹ŠแАแ‰ต (แˆตแˆœแ‰ณแ‹ŠแАแ‰ต)แ‹ซแˆแ‰ณแŠจแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แŒˆแˆƒแ‹ต แŠ แˆตแˆ˜แˆตแŠญแˆฏแˆ። แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแ‰†แŒก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแˆตแˆซแ‰ถแ‰ฝ፣แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃแŠ“ แŒแˆญแ‹แ‰ต፣แ‰ฅแˆŽแˆ แ‰ แŠ•แŒนแˆ—แŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒแ‹ตแ‹ซ แˆฒแˆแŒฝแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰†แŒฃแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆจแ‹ต แ‰ แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆณแ‰ขแŠ•แ‰ต แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแˆฐแŠจแА แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แˆฝแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ። แ‹จแ‹šแˆ… แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ตแ‰ฅแ‹™ แŒฅแˆจแ‹‹แˆ፤ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆญแˆ… แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แŒแˆ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ፤ แ‰ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ตแˆ ‘แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŠ• แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แŠ“แ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแˆซแˆฑ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แАแ‹’ แ‰ฐแ‰ แˆŽ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŠญแˆฎแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ። แ‹›แˆฌ แŒแŠ• แ‰ แ‹แˆธแ‰ฑ แ‹ตแˆซแˆ›แ‰ธแ‹‰-แ‰ แ‰…แŒฅแˆแ‰ฑ ‘แŒ‚แˆƒแ‹ณแ‹Š แˆƒแˆจแŠซแ‰ณแ‰ธแ‹’ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‰ แˆŠแˆแˆญแŒ‡แ‰ธแ‹‰ แ‰ขแˆžแŠญแˆฉแˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‹ญแŠ• แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แАแ‹‰แŠ“ แŠ แ‹ญแˆณแŠซแˆ‹แ‰ธแ‹‰แˆ።
แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แˆฐแˆ‹แˆ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠ•แАแ‰ต แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹จแˆฐแŒ  แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด
แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ฐ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแŠ• แАแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆแŠ“แ‰ด แ‰ฃแŒคแА แˆ˜แˆแŠฉ แАแ‹‰። แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆฒแŠจแ‰ แˆญ แŠ แŠ•แ‹‹แˆญ แˆ˜แˆตแŒ‚แ‹ต แ‹จแАแ‰ แˆญแ‹ แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ฐ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ• แˆˆแˆšแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆฉ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ’แ‹ซแˆณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแˆแˆญ แ‰ แŠ’- แŠ‘แˆญ แˆ˜แˆตแŒ‚แ‹ต แ‰ฐแ‹›แ‹แˆฏแˆ። แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆฉ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ•แˆตแ‰ดแˆญ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แˆฒแˆžแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แ‰ฅแˆŽแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹‰แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แ‹ˆแˆญ แˆ™แˆ‰ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‰แˆž แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠ แˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ แАแ‰ แˆญ። แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ†แАแ‹‰ แˆณแˆˆ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹‰ แ‰ แˆ˜แˆžแ‰ณแ‰ธแ‹‰ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆญ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠ แˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ! แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹จแŠ แˆธแ‰ฃแˆช แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ผแŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ผ? แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แแŒนแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹จแˆ†แА แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แАแ‹‰።แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ แŒˆแˆซแ‰ต แˆŠแˆจแ‹ณ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‰ฃแˆ…แˆญ แˆ›แ‹ถ แ‹ซแˆˆแ‹แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‰ แ‹แˆณแŠ” แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแŒฝแŠ– แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‰…แˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆ፤ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แАแŠ•፤ แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฒแŒญแ‰ฅแŒฅ แˆ…แŒปแŠ• แ‰ แАแ‰ แˆฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฒแŒญแ‰ฅแŒฅ แŒˆแŠ“ แŒฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แАแ‰€แˆ‰ แŠซแˆแ‹ซแˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆฐแˆแŒฃแŠ• แˆฒแŒจแ‰ฅแŒฅ แŒˆแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แАแ‹። แ‹ญแˆ… แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‹แŒญ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ፣ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆซแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠ–แˆฎ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แŠ แАแแŠ•แŽ แ‹ญแ‹ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‰ แˆญ፤ แŒแŠ• แ‹จแˆˆแˆ! แ‰ตแŒแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แАแ‹! แ‰ตแŒแˆ‰ แแŒนแˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แАแ‹።
แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ƒแˆแŠชแ‹ณแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ
แ‹จแˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‹จแˆ˜แแ‰ตแˆ” แŠ แˆแˆ‹แˆ‹แŒŠ แŠฎแˆšแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠฅแˆแАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แŒฅแˆแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ—แŠ• แ‰ แŒฝแŠ‘ แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆตแŒ‹แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹‰แŠ• แˆˆแˆˆแˆ›แ‰ฅแˆฐแˆญ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹ŠแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹จแˆ†แА แŒŽแ‹ณแŠ“แŠ• แˆ˜แˆญแŒ แ‹‹แˆ።แŠฅแˆตแˆญ፣แŒแˆญแ‹แ‰ต፣แŒแ‹ตแ‹ซ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆ‹แˆ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃ แ‰ขแŠ–แˆญ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹‹แˆญ แˆ˜แˆตแŒ‚แ‹ต แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แŠฅแŒ… แˆˆแŒ… แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠจแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹‰ แŒ‹แˆญ แ‰ƒแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ።แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแˆ… แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ• แ‹จแŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?
“แ‹จแˆแŠ•แŒˆแˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆ‹แˆ› แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆจแŠ•แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆžแ‰ตแ‰ แ‰ต แŠ แˆ‹แˆ› แŠ แˆˆแŠ•”
แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแŒธแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แАแ‹። แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แŠ แŠ“แŒ แ‰ƒแˆ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰ƒแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆแ‰ฅแŠ•แŠ• แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ฅแˆ แ‹แŒแŒ แАแŠ•። แ‹จแˆšแˆ แŒฝแŠ‘ แŠ แˆ‹แˆ› แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แАแ‹። แ‰ฐแˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰น แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‰ตแАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŠญแˆแˆ แŠ แˆญแŠ แ‹ซ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แАแ‹። แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠ แˆแˆแˆจแŒ แŒกแˆ! แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŒฅแˆˆแ‹ แŠ แˆแŠฎแ‰ แˆˆแˆ‰แˆ! แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰น แ‰ แ‰ƒแŠ• แŠ แŠ•แ‰ณแŒˆแˆแˆ แŠ แˆ‹แˆ‰แˆ!แŠฅแˆฐแˆฉแŠ• แŒแ‹ฐแˆ‰แŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒˆแˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆ‹แˆ› แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆจแŠ•แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆžแ‰ตแˆˆแ‰ต แŠ แˆ‹แˆ› แŠ แˆˆแŠ• แАแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ต…แ‹ญแˆ… แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แแŒนแˆ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แ‹จแŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ።
แŠจแŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด
แ‹‰แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆ†แ‹ญ! แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แАแ‹‰ แŠ แ‰กแА แŒดแŒฅแˆฎแˆต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰ฐแŠ•แˆแˆ‹แˆฐแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแ‰ฅแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆแˆแˆˆแŒ‰แˆ። แŠ แŒˆแˆญ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ˆแŠ• แˆ˜แŠจแˆซแŠ“ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆปแˆ› แ‰€แˆแŒฆ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แˆ†แŠ– แˆˆแˆ›แˆˆแ แŠ แˆ‹แˆ› แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰น แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต። แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ฑแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แ‰ แˆฝแˆแŒแˆˆแŠ“แŠ“ แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ฅแˆŽแˆ แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆจแŒกแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆšแˆธแŠ›แ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆ‹แŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ƒแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แАแ‰ แˆญ። แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆฐแ‹ฐแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ณแˆญแŒ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แŒˆแŒฅแˆžแ‰ณแˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŒแŠ–แ‰ฝ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ–แŠ• แ‰ แˆšแˆแŒฅแˆฉแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŒฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ฐแ‹ฑ แŒแŠแ‰ตแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ።แ‹จแˆ™แˆตแˆŠแˆ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ• แŠ แŠ•แˆฐแ‹ฐแ‹ตแˆ ‘แ‹จแˆแŠ•แŒˆแˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆ‹แˆ› แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆจแŠ•แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆžแ‰ตแˆˆแ‰ต แŠ แˆ‹แˆ› แŠ แˆˆแŠ•’ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แˆแŠ• แˆฐแŠ แ‰ต แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ แ‹ญแŒˆแŒแŠ›แˆ‰። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆแŠ• แ‹ญแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹? แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแˆˆ แАแ‹።
แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ˜แŠ”แ‰ณ แ‹ซแŒˆแŠ˜ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„
แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ณแ‹แŠ• แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแˆ แˆ…แˆŠแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แ‹แŠ‘ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆญแŒ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆฐแˆจแŒธ แ‰ตแŒแˆ แАแ‹። แ‰ฃแˆ…แˆญ-แˆ›แ‹ถ แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‹ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆฒแŠ–แ‹ถแˆต แ‹ตแŒ‹แแŠ• แˆฐแŒฅแ‰ณแ‹‹แˆˆแ‰ฝ፤ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‹ญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ตแŒ‹แ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แ‹ตแŒ‹แ แŠจแˆซแŒ‰แŠคแˆ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแ‹‰แˆแˆ። แ‰ แŠ แŠ•แ‹‹แˆญ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ แˆซแŒ‰แŠคแˆ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆแŠ•แˆ แ‰ แ‹ตแˆแŒฟ แ‹ตแŒ‹แ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฃแ‰ตแ‰ฝแˆแˆ แ‰ แ‰…แ‹ณแˆด แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‹ตแˆแŒฝ แˆ›แŒ‰แ‹ซแ‹‹แŠ• (speaker) แ‰ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆซแˆˆแ‰ฝ።’แ‰ฐแ‹‹แ‹ถ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแˆตแˆ‹แˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แ‰ฐแ‹˜แАแŒ‹แˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ด แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ‘’ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹‰ แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹‰። แ‰ แŠ แŒˆแˆญแˆ แ‰ แ‹‰แŒญแˆ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ፣แ‹จแˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต፣แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแˆŸแŒ‹แ‰พแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒ แŒซแŠ“ แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แˆˆแ‹šแˆ… แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ตแŒ‹แแŠ“ แŠฅแ‹‰แ‰…แŠ“ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‰แ‰ณแˆ።
แˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด
แ‰ แ‹ฐแˆ‰ แŒญแ‰†แŠ“แ‹‰ แˆฒแ‰ แ‹› แŠจแŠ แ‹ˆแˆŠแ‹ซ แ‰ตแˆแˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‰…แŒฅแˆญ-แŒแ‰ข แ‹จแАแŒปแАแ‰ต แ‹ตแˆแŒฝ แ‰ฐแˆฐแˆ›… แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‹จแŠ แ‹ˆแˆŠแ‹ซ แ‰ฐแˆ›แˆช แˆตแ‰…แˆตแ‰… แ‰ฅแˆ‹ แŠฅแ‹ซแˆˆแ‰€แˆฐแ‰ฝ ‘แ‰ แŠ แˆแŠ• แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠ แŒฅแ‰ฐแŠ“แˆ แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ แˆตแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒ“แ‹ณ แŒแ‰ก แ‰ตแˆ‰แŠ“แˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹จแˆ›แ‰ตแАแˆฑ แŠจแˆ†แА แ‰ แ‰ƒ แ‰ฐแ‹‰แŠ• แŠฅแŠ•แˆ™แ‰ตแ‰ แ‰ต’ แŠ แˆˆแ‰ฝ…แ‰†แˆซแŒฅ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแˆ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‰ตแŒแˆ แ‰ฐแАแˆฑ።แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ณแ‹ญแ‰ถ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แˆ˜แˆแŠฉ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แАแ‰‚แˆต แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ฅแ‰ต แ‹ตแŒ‹แ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แАแ‹።แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹จแŠ แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‰ƒแŠ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹‰ แ‰ฆแ‰ณ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒฅแˆแ‰… แ‰ แˆ†แА แ‹จ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแАแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆฒแˆณแ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ? แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŒแ‰กแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แ‰ณ! แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆˆแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆžแ‰… แ‹ซแˆˆ แŒญแ‰ฅแŒจแ‰ฃ แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒแˆ‹แ‰ธแ‹‰።
แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแŠฅแ‹ตแˆœ แŠญแˆแˆ แ‹ซแˆ‰ แˆ™แˆตแˆŠแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ แ‰ต
แˆ…แŒปแŠ• แˆแŒ… แ‰ แŠ แŠ•แ‹‹แˆญ แˆ˜แˆตแŒ‚แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠฅแŠ•แ‰ฃ แ‰ แŒ‰แŠ•แŒฎแ‰น แˆ‹แ‹ญ แŠฎแˆˆแˆ แˆฒแˆ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‰ฅแ‰ต แŽแ‰ถ แˆแ‰ฅแŠ• แ‹ญแАแŠซแˆ…แŠจแˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆจแŒ‹แ‹Šแ‹ซแŠ• แŒพแ‰ณแŠ• แˆณแ‹ญแˆˆแ‹ญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Šแ‹ แˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‰ แАแ‰‚แˆต แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแแ‰ แ‰ต แ‹ตแˆแŒนแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆ›แ‰ฅแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ถ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แАแ‹። แ‹ญแˆ… แ‹จแŠ แˆธแ‰ฃแˆช แ‹จแŠ แŠญแˆซแˆช แ‰ แˆแŒนแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ!
แˆแˆ‰แˆ แˆ™แ‹ซแ‹Š แŒแ‹ดแ‰ณแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒฃ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ตแŒแˆ
แˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ™แ‹ซแ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ถ แˆˆแŒ‹แˆซ แˆตแŠฌแ‰ต แ‹จแˆšแŒฅแˆญแ‰ แ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แАแ‹።แŒธแˆƒแแ‰ต แ‰ แˆตแА-แ…แˆแ‹แ‹Š แ‰…แŠแ‰ต แ‹จแ‰ƒแŠ™แ‰ต፣แŠจแ‹ซแŠ’แ‹ซแŠ• แ‹จแŠจแ‹จแŠ‘แ‰ แ‰ต፣แ‹ตแˆแŒฝแ‹‰แ‹ซแŠ• แ‹ซแŠ•แŒŽแˆซแŒŽแˆฉแ‰ แ‰ต፣แ‹จแŠฎแˆแ’แ‰ฐแˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ™แ‹ซแ‹Š แŒแ‹ดแ‰ณแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒกแ‰ แ‰ต፣แАแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ธแˆฉแ‰ แ‰ต፣แ‹จแŠฅแ‹ตแˆœ แ‰ฃแˆˆแŒธแŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆแˆญแ‰ƒแ‰ณแ‰ฝแ‹‰แŠ• แ‹จแˆšแˆˆแŒแˆฑแ‰ แ‰ต แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠจแ‰ตแ‰ฝ แˆ˜แŠ“แ‰ แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆฐแ‹ แˆแ‰ฆแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆญแŒพ แ‹จแŒˆแ‰ฃ แˆแ‹ฉ แˆ…แ‹แ‰ฅแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แАแ‹‰።
แ‰ฐแˆ˜แˆชแ‹ แˆˆแˆ˜แˆชแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ตแŠ“ แŒฝแŠ“แ‰ต แ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‰ แ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆˆแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆชแ‹ แˆ˜แˆชแ‹แŠ• แŠ แˆณแˆแŽ แˆฐแŒฅแ‰ถ แ‰คแ‰ฑ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ตแ‹จแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‰ตแŒแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แˆˆแˆ˜แˆชแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ณแˆ›แŠ›แАแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆตแˆ˜แˆฐแŠจแˆจ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰€แŒฅแˆแˆ።แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰น แ‰ขแ‰ณแˆฐแˆฉแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹‰ แŠฅแАแˆญแˆฑแŠ• แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‰แŠ• แŠ แˆ‹แ‰†แˆ˜แˆ แ‰ แŠฅแˆˆแ‰ต-แ‰ฐแŠฅแˆˆแ‰ต แŠ‘แˆฎแ‹ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰นแŠ• แˆณแ‹ญแ‹˜แАแŒ‹ แˆˆแŠจแˆแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แŠ แˆ˜แˆตแŒ‹แŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แŠ แ‹แแˆžแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ።
แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆแˆชแАแ‰ต แ‹ซแˆ˜แŠจแА แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ
แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ณแˆณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ። แ‰ณแˆณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹‰แŒช แŠซแˆ‰ แŠฅแŒฎแŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹‰ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹‰แˆตแŒฅ แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ แ‰ต แˆˆแŒฝแŠ“แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแˆแˆณแˆŠแ‰ตแАแ‰ต แ‹จแ‰ แ‰แ‰ แ‰ต แˆแ‹ฉ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แАแ‹‰።
แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹ตแŒ‹แ แŠขแแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‰ฝแˆŽแ‰ตแŠ• แ‹ซแŒ‹แˆˆแŒธ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด
แ‰ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ตแŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ›แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ˆแŠ• แŒฝแŠ“แ‰ต แŠ แˆณแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ።แ‰ แŠซแŠ•แŒ‹แˆฎแ‹‰ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต (kangaroo court)แŠขแแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‰ฅแ‹ซแŠ”แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆณแАแ‹‰ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ตแˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แ‰ แ‹แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‹ˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แАแ‰ แˆญ። แ‰ฃแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰น แŠฅแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ“ แˆˆแ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แ‰ถแ‰ฝ แŠญแแ‰ต แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆณแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแˆแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แŠจแˆ†แА แˆˆแˆแŠ• แ‰ฝแˆŽแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆ›แˆจแŒ แˆแˆˆแŒˆ? แˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแ‰ฅแ‰€แ‹‰ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ? แˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰… แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹‰ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแАแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ።แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆ›แАแ‹ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช?…แˆ›แАแ‹ แ‰ฐแˆธแ‰ฃแˆช?
แ‹จแˆตแˆญแŠ แ‰ฑแŠ• แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Š แŒธแ‰ฅ แŠ แŒซแˆชแŠ•แ‰ต แŒ แŠ•แ‰…แ‰† แ‹ซแ‹ˆแ‰€ แ‰ตแŒแˆ
แŠ แ‹แ‰ถแ‰ขแˆตแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แŠ แ‹ตแˆซแŒŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ฅแˆฉ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแ‹ซแˆ˜แŒก แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰น แŠ แŠ•แˆฐแ‰ฅแˆญแˆ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹ตแˆแŒฝ แ‹ซแˆฐแˆ›แˆ‰… แŠฅแŒ… แˆˆแŠฅแŒ… แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹ แŠ แ‹แ‰ถแ‰ขแˆฑ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแˆˆแˆ‹ (human chain) แˆฒแˆฐแˆฉ แ‰ณแ‹ญแ‰ทแˆ ። แŒธแ‰ฅ-แŠ แŒซแˆช แˆแ‹ฐแˆซแˆ แ–แˆŠแˆต แ‰ณแˆญแŒ‹ แ‰ แˆŒแˆˆแ‹ แˆžแ‰ฐแˆญ แˆณแ‹ญแŠญแˆ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แŠ แ‹ตแˆซแŒŠแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆƒแŠจแˆ แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แˆฒแАแ‹ณ แŒˆแˆˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŒญแ‰ฅแŒจแ‰ฃ แŠ แˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ฐแ‹แ‰ณแˆ።แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ (Cobblestones) แŠฅแ‹ซแˆ˜แŒก แ‹จแ‰ แ‰ฐแŠ‘แ‰ แ‰ต แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแ‹‰แˆแˆ፤ แŒŽแˆจแˆแˆณ แ‹ˆแŒฃแ‰ต ‘แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆแŠ• แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แ‹ˆแˆญแ‹แˆญ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แ‹ˆแˆญแ‹แˆญ แ‹ญแˆˆแŠ›แˆแŠ“ แŠ แŒ†แ‰ผแŠ• แŠฅแˆฐแˆฉแˆแŠ’ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแ‰ฐแŠ•แˆฐแ‰€แˆฐแ‰€แ‰ แ‰ต แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แАแ‹። แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แŒธแ‰ฅ แŠ แŒซแˆชแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ።
แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แŒฃแŠ•
แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แˆธแ‰ แˆญ แ‰ แ‹ˆแŒฃ แ‹จแŒธแˆจ-แˆฝแ‰ฅแˆญ แˆ…แŒแŠ• แŠจแˆˆแˆ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แŒˆ-แ‹ˆแŒฅ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ซแˆˆ แ–แˆŠแˆต แˆ›แ‹˜แ‹ฃ แŒญแŠ•แ‰ฅแˆ(mask) แˆˆแ‰ฃแˆฝ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ፣แ‹ฐแˆ…แАแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แ‰ แ‹จแˆฐแ‹ แ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แแ‰ฐแˆป፣แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต፣แˆ›แˆธแˆ›แ‰€แ‰…፣แˆ›แˆธแ‰ แˆญ፤ แ‹แˆญแŠแ‹ซแŠ• แˆฒแ‹ซแŠจแŠ“แ‹‰แŠ‘ แ‰ตแ‹‰แˆแ‹ฑ แŠจแˆ˜แˆชแ‹Žแ‰น แ‰ฃแŒˆแŠ˜แ‹‰ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แˆธแ‰ แˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แ‰ตแŠฅแŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แ‰แˆŸแˆ።แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แแ‰ฐแˆป แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแˆ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ฐแ‹˜แˆญแแˆ ፤แ‹จแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒŒแŒฃแŒŒแŒงแŒฆแ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแˆญแ‰€แ‹‹แˆ፤ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒก แˆชแ–แˆญแ‰ถแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠจแ‰ฑแ‰ต แ‰ แแ‰ฐแˆปแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ–แˆŠแˆฐแŠ“ แ‰ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ (rape)แ‰ฐแ‹ฐแแˆจแ‹‹แˆ። แ‰ แ‹จแˆฐแ‹‰ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ฑ แ‰ แแ‰ฐแˆป แˆตแˆ แˆฝแ‰ฅแˆญแŠ• แˆˆแˆแŠ• แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ™ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰นแˆƒแˆ? แ‹ˆแŠ•แ‹ฑ แ‰คแ‰ดแŠ• แŠ แˆ‹แˆตแ‹ฐแแˆญแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแАแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แˆˆแˆแŠ“ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแŠ• แŠ แŒแŠ˜แŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹‰። แ‰ แ‰คแ‰ฑ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแ‹ซแŒฃ แˆฐแˆ‹แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แˆ˜แˆตแ‹‹แŠฅแ‰ตแАแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹จแŠจแˆแˆˆ แ‹ซแˆˆแ‹‰ แ‰ตแ‹‰แˆแ‹ตแˆ แ‹ญแˆแŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰น แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แˆŠแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ! แ‰ แ‹šแˆ… แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹‰แˆตแŒฅ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹‰ แŒแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแ‹‰።
แŒแˆแŒฝแАแ‰ต แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แ‰ตแŒแˆ
แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแŒธ แˆˆแŠ แˆˆแˆ™ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแ‹ญแ‰ทแˆ።แ‹จแˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠ แˆแˆ‹แˆ‹แŒŠ แŠฎแˆšแ‰ดแ‹‰ แˆ…แŒ‹แ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆƒแ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ฐแŒ แˆญแ‹˜แ‹ แˆ™แˆตแˆŠแˆ™แˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แˆ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แŠ แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰ แ‰ตแŠ–แ‹‹แˆ። แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹จแˆ„แ‹ฑแ‰ แ‰ต แŒŽแ‹ณแŠ“ แแŠ•แ‰ตแ‹‰ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แˆˆแ‰ณแˆชแŠญแˆ แ‰ฐแ‰€แˆแŒงแˆ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ“ แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŒแˆแŒฝแАแ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆ‹แ‰ฅแˆฐแ‹‹แˆ แŒแŠ• แŠฅแˆซแˆณแ‰ฝแ‹‰แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆšแˆ แˆตแ‹ซแˆœ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹จแˆธแŒŽแŒก แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒแˆแŒฝแАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ“แˆ˜แŠ• แˆˆแˆฐแˆฉแ‰ต แŠขแแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠจแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ตแŠ‘แˆ።
แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แŒซแŠ“ แ‹ซแˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“แŒซแŠ“ แ‹ซแˆณแ‹ฐแˆจ แŠฅแ‰…แˆตแ‰ƒแˆด
แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแ‹‰แˆธแ‰ต แŠ แ‰ณแˆžแ‹‰แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆˆแ‰…แŠ“ แ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณแ‹‰แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹›แ‰ต แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แŒซแŠ“แŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แˆžแŠญแˆฏแˆ…แ‹จแˆ™แˆตแˆŠแˆ™ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹‰ แŒแŠ• แแŒนแˆ แ‹จแˆ†แАแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹ˆแŠ”แŠ• แ‰ณแŒฅแ‰€แ‹‰ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แแŒฅแˆจแ‹‹แˆ። แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆแ‹ญแˆ‹แ‰ต แ‹ฑแˆ‹แ‰ฝแ‹แŠ• แˆฒแŒฅแˆ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ฐแ‹แˆˆแ‹‹แˆ፤ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ แ‰ชแ‹ฒแŠฆแŠ“ แ‰ แ‹ตแˆแŒฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰…แ‹ฑ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆตแ‰ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• แŒฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแŒก แŠ แˆตแŒ แŠ•แ‰…แ‰€แ‹‹แˆ፤ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‰…แ‹‹แˆœแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፤ แ‰ตแ‹›แ‹ แŠ แŠ•แ‰…แ‰ แˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ตแŒฅแ‰… แ‹จแˆแ‰ฑ แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆƒแ‹ญแˆ‹แ‰ตแˆ แŠ แˆ‰፤แ‰ฃแˆˆแˆฐแˆแŒฃแŠ• แ‰ฅแ‰ปแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ฃแˆˆ แˆฐแˆแŒฃแŠ–แ‰ฝแˆ แ‰…แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแŒˆแˆˆแŒนแАแ‹፤ แŠ แŠ•แ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแˆ แ‹‰แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแˆ แ‰ แ‹ญแ‹ แ‹ญแАแŒˆแˆซแˆ፤แ‹ญแˆ… แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แŠฅแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ฆแˆญแ‰ฆแˆญ แ‹จแ‰ แ‰ƒ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แŒซแŠ“แˆ แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆจ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ።
แˆตแˆแŒกแŠ• แ‰ตแ‹‰แˆแ‹ต แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แА แ‰ตแŒแˆ
แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ‘แŠ• แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แАแ‹። แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹แŠ•แŠ• แ‰ แˆ›แˆแŠ• (Jamming) แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆฒแ‹ซแแŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹˜แ‹ดแŠ• แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹‰ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹‹แˆˆ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แАแ‹።แ‰ แŒแˆตแ‰กแŠญ፣แ‰ แ‰ฒแ‹Šแ‰ฐแˆญ፣ แ‰ แ‰ดแŠญแˆตแ‰ต፣ แ‹ตแˆจ-แŒˆแŒฝแŠ“ แ‹จแŠฅแŒ… แˆตแˆแŠญ (cell phone) แ‰ฅแˆŽแˆ แˆ˜แˆแŠญแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ(word of mouth) แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แˆธแˆซแˆธแˆญ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ™แˆ‰ แ‹จแˆ›แˆแŠ• แˆดแˆซแŠ• แ‹ซแŠจแˆธแˆ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แАแ‹ ።
แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰…แ‹แ‹Š แŠฅแ‹แ‰…แŠ“แŠ• แ‹ซแ‰ฐแˆจแˆ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆฐแ‰ƒแˆด
แ‹จแŠ แˆˆแˆ™ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแŒฃแ‹แŠ• แ‹จแแ‰ตแˆ… แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแŒฆแ‰ตแŠ• แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แ‹ซแ‰ แˆฐแˆจ፤ แŠจแŠ แแˆชแŠซ แ‰€แŠ•แ‹ต แ‹จแˆแАแŒ แ‰€ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แАแ‹። แŠ แˆแŠ•แˆตแ‰ฒ แŠขแŠ•แ‰ฐแ‰ตแˆญแŠ“แ‰ฝแŠ“แˆ፣ แˆ‚แ‹ญแ‹แˆ›แŠ• แˆซแ‹ญแ‰ตแ‹Žแ‰ฝ ፣แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แАแŒปแАแ‰ต แŠฎแˆšแˆฝแŠ• ፣แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแˆŸแŒ‹แ‰ฝ แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆฒแ’แŒ„แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ แŒˆแˆซแ‹ŠแŠ“ แŠ แˆˆแˆ-แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹ŠแАแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒกแˆˆแ‰ต แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แАแ‹።
แ‹แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆ†แ‹ญ! แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ตแŠ“ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแАแ‰ต แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆซแˆฐแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แŒซแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แŒฅแˆจแ‰ต แАแ‹። แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ƒแŠ˜แŠ• แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแŠ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแŒ แˆซแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠญแˆซแˆชแŠ“ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‰…แˆณแ‰€แˆฐ แАแ‹። แŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ-แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแˆธแˆแŠ“แˆ‰፤ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆธแˆแŠ‘ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝแŠ“ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŒฅแ‰ƒแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‰ณ แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ฑ แ‹จแˆแ…แˆ›แˆ‰። แŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‹˜แˆญแ‹แˆ‰፤ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆ แŠฅแ‹จแ‹˜แˆจแˆ แАแ‹። แŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแแŠ“แˆ‰፣ แ‹ซแˆตแˆซแˆ‰፣ แ‹ญแŒˆแ‹ตแˆ‹แˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแˆแ€แˆ˜ แАแ‹። แŠ แŠ•แ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Šแ‹‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแ‹ตแˆœแ‹‰แŠ• แˆˆแˆ›แˆซแ‹˜แˆ แ‰ แˆ™แˆตแˆŠแˆ™แŠ“ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠจแแ‰ทแˆ። แŠฅแŠ› แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แˆแ‰ แŒˆแˆญ แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Š แŒ€แŒแŠ•แАแ‰ต แŠฅแˆแ‰ขแŠ แˆˆแแ‰…แˆญ แŠฅแˆแ‰ขแŠ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ฐแАแ‰ต แˆแАแˆˆแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ።
แ‹‰แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แˆ†แ‹ญ! แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŒแ แˆ˜แ‹“แ‰ต แ‰ แŠฅแŠ“แ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแ‹‰แˆแˆ፤ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŒŽแˆจแˆแˆณ แˆแŒƒแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒŽแˆจแˆแˆณ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ธแ‹ แŠแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แ‰ แŒฅแŠ แ‹ญแˆ˜แ‰ณแˆ‰፤ แŒŽแˆจแˆแˆณแ‹ แ‰ฐแŠ“แ‹ถ แŠฅแŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแАแ‹แˆญ…แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ต แŠ แˆฎแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠจแˆตแŠญแˆต แŒซแˆ› แ‹ญแˆจแŒแŒฃแˆ‰ แŒŽแˆจแˆแˆณแ‹ แˆแŒƒแ‰ธแ‹ แ‰ฐแАแˆตแ‰ถ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆญ แŠฅแŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแАแ‹˜แˆญ …แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆต แŠจแ‹ˆแˆซแ‰ตแˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆˆแŒˆแ‹‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹˜แˆญ แ‰ แˆแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆณแŠ•แˆˆแ‹ซแ‹ญ แˆแŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ แ‹‰ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ።
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ! แ‹ญแˆ… แ‰ตแŒแˆ แˆแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต แАแ‹‰። แˆแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แ‰€แˆแ‰ แˆฑ แ‹จแˆแˆแ‹ฃแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆแ‰ฆแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆแˆŒแˆ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ญแˆžแˆ‰። แˆแ‰ก แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‹‰ แ‰ณแ‹›แ‹ก แ‰ตแ‹‰แˆแ‹ต แ‰แˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰†แˆ›แˆ፣แ‰ฐแАแˆต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹ญแАแˆณแˆ፣แŠ แแˆ…แŠ• แ‹ซแ‹ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹ญแ‹ญแ‹›แˆ፤ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แŒแ‰ฅแˆจแŒˆแ‰ฃแ‹Š แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแ‰ณแАแŒธแŠ• แ‰ตแ‹‰แˆแ‹ต แ‹จแˆ™แˆตแˆŠแˆ™แˆ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹‹แˆ። แ‹จแˆแ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹‰ แŒฅแˆซแ‰ตแŠ“ แˆแ‹•แˆแ‹•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‹‰ แŠ แˆ‹แˆ… แ‹จแˆแŠ•แ‹ˆแ‹ณแ‰ตแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆณแˆณแˆ‹แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“แ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต። แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ…แŠ แˆ‹แˆ… แ‹ญแˆตแŒฅแˆแŠ! แˆแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‹‰ แˆแ‰ฅ แ‹ญแ‰ แˆ።
แ‹ตแˆแŒปแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแˆ› แŠฅแŠ•แ‰ แˆ แ‰ แŒ‹แˆซ.. แ‹ตแˆแŒปแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแˆ›… แ‹ตแˆแŒปแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแˆ›…
แ‹ตแˆฎ แ‰ฃแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แŒฃแŠ• แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹‰ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แŒฃแŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‰ฃแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แ‹ณแˆญแˆฝ แ‹‰แˆตแŒฅ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ แˆ….แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แŒฃแŠ•…แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แŒฃแŠ•…
แˆแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‹‰ แˆแ‰ฅ แ‹ญแ‰ แˆ!